Question

帮忙翻译成英语 急 在线等

人生路上，很少有着平坦的康庄大道，更多的是坑洼不平的崎岖小路。重要的是，你曾经翻山越岭过。而那些点点滴滴，就是你全部的生活，你唯一需要珍惜的。

正如一位文人所说，生命是一团欲望，欲望不能满足便痛苦，满足便无聊。人生就在痛苦和无聊之间摇摆。感谢出现在你生命里的失意和苦楚吧，正因如此，人生才如此丰富饱满。当你怒不可遏，失望透顶的时候，把你的不快满满当当地发泄出来，或许，明天就会一切晴好。
不要翻译工具的。。- -语法要通顺 。。

Answer 1

There are always ups and downs during the lifetime and only few people enjoy a smooth way all the way. The point is that you have ever experienced it. The bits and pieces you gradually cumulated will be the whole of your life, which is the only thing you need to cherish.
As one scholar once put it, “life is a mass of desire”. Once the desire cannot be realized, people will in agony while once it is fulfilled, bored people will become. Life is like a pendulum, swinging between pain and boredom. Be thankful for those depression and suffering happened in your life since because of them, life enriches itself. So, when you feel furious and disappointed, give a vent for your displeasure and let it out, perhaps, everything will be all right tomorrow.
有点意译了

Answer 2

Most of the ways of life are rough paths instead of wide flat road. The most important thing is you have the experience of tramping over hill and dale. And the dribs and drabs, are all your life is about and what you should cherish.
As an artist said, Life is a mass of desire. You will get painful and bored if the desire can not be met. Life swings between pain and depression. You should be thankful for the disappointment and pain. Because of these, your life becomes rich and colorful. When you are extremly angry or disappointed, you can abreact all of your troubles. Maybe, it will be sunny tomorrow.
自己一点点翻译的，可能不是很完美，但是比字典翻译的强一些吧
O(∩_∩)O~，有问题请指正，没有的话，采纳吧

Answer 3

Life on the road, very few have a flat broad road is uneven, rugged path. Importantly, you have mountains. Those bits and pieces, all your life, you only need to cherish.

As one scholar said, life is a mass of desire, desire can not meet will be painful, the meet will be bored. Life swings between pain and boredom. Thank appears this reason, life is so rich and full of frustration and suffering in your life. When you furious, disappointed when your displeasure full to the brim let it out, perhaps, tomorrow it will be all fine.
还有什么要翻译的吗
The life on the road, few have flat for the road ahead, more is a rough there is certainly some pits rugged. The important thing is, you have mountains. And those little drops, is all you life, the only thing you need to cherish.
As one scholar said, life is a desire, desire and can not meet the pain, meet and boring. Life is in pain and boring swaying between. Thanks to appear in your life and suffering of the loss of it, because of this, the life is so rich full. When you with anger, was a massive disappointment, you of the unhappy with when the local let out, perhaps, tomorrow will all nice and sunny.
这是我自己翻译的，可能有语法错误，望见谅 ,应该差不多的，希望多多指点

Answer 4

Life on the road, little flat broad road, is more rugged rugged path.Importantly, you used to tramp over mountains and through ravines.And those little drops, is all you life, you only need to cherish.

As one writer said, life is a desire, desire can not meet the pain, meet so boring.Life in pain and boring to swing between.Thanks to appear in your life frustration and suffering, because of this, life is so rich in full.When you are angry, disappointed of time, make you unhappy full vent out, maybe, tomorrow will be all fine.

Answer 5

Life on the road, very few have a wide flat road uneven, rough roads. Most importantly, you mountains. These pieces, throughout your life, you just respect.

As one scholar says, life is a mass of desire, desire can not meet will be painful, to be bored. Life swings between pain and depression. Thanks to appear for this reason, life is very rich and full of despair and suffering in your life. When you are angry, disappointed not completely satisfied with your mouth to let it out, maybe, tomorrow everything will be fine.见笑了

Answer 6

The path in life seldom has wide and even road ahead. Mostly there are undulating, rugged path. Importantly, you have climbed many mountains and hills. All these bits and pieces is in fact are your whole life and you only need to cherish them.

As one literature scholar had said: life is a mass of desire, If it cannot be met will, then it will be be painful, and one feels bred if it is fulfilled. Life swings between pain and boredom. One has to be thankful if these appear in your life. For these reasons life will be full. When you are in utmost anger for great disappointment, just show your unhappiness duly. Probably, tomorrow will a good day.
---------------------------------
是我的老师的学生写的