Question

请把下面的对话翻译成日语，急用，谢绝机器翻译。

A：小赵吗？我是小胡。
B:恩。你今天下午怎么爽约了，你知不知道我等了多长时间？
A：实在不好意思，我记错时间了，我以为约会在3点呢。
B：你怎么那么健忘呢？约会都可以忘，你还有什么不能忘的？
A：实在抱歉，我保证不会有下次了。作为补偿，我请你吃饭吧。
B：看在你真心实意道歉的份上，我就原谅你这次吧。

Answer 1

A赵さん？胡だけど。
Bうん。どうしてデートすっぽかしたの？どれだけ待ったか知ってる？
A本当にごめん！时间を勘违いしてて、3时だと思ってたんだよ。
Bなんでそんなに无神経なの？デートを忘れるなんて。
A本当にごめん、もう二度とないから。お诧びとしてご饭をおごるよ。
Bそこまで言うなら今回は许してあげるよ。

你还有什么不能忘的
这个直接翻译的话是【何だったら覚えられるの？】
但是一般在日本很少这样表达，你说我翻译的就可以，这样更自然。

请参考

Answer 2

A　赵か？胡だけど。
B　そうか。なんで今日来なかったの？どのぐらい待ってたかわかる？
A　本当にごめん。时间を间违えちゃって。。。三时だと思ってた。
B　本当に忘れっぽいね！约束も忘れるなんて、なにが覚えられる？
A　ごめんごめん、もう次がない！谢礼としておごるよ。
B　まぁ～そこまで谢るなら、许してやるよ。

Answer 3

A:　赵ちゃんですか。胡です。
B　ええ。午後どうしてデートを守れませんの。长く待ってよ。
A:　本当にすみません。时间を间违いました、3时と思っているのに。。
B　なんかそんなに忘れっぽいだよ、デートなんて忘れちゃんだ、ほかのこともきっと忘れてしまいます。
A:本当にすみません。これからそうしませんと约束します。补偿として、おごりします。
B　诚意がこもっていて谢ったから、许します。

Answer 4

实在不行我就翻译个关西腔的。哈哈，想要不