Question

求一位大神级别的英语翻译，帮我翻译一段话，不要用翻译器，本人万分感谢！ A study sugge

求一位大神级别的英语翻译，帮我翻译一段话，不要用翻译器，本人万分感谢！
A study suggests that dirty air can reduce lung development. Researchers at the University of Southern California in Los Angeles published their work in the New England Journal of Medicine.
About one thousand seven hundred children from different communities in Southern California took part in the study. The scientists tested the children every year for eight years, starting at age ten. They say this is the longest study ever done on air pollution and the health of children.
The scientists found that children who lived in areas with the dirtiest air were five times more
likely to grow up with weak lungs. Many were using less than eighty percent of normal lung strength to breathe.
The damage from dirty air was as bad as that found in children with parents who smoke. Children with reduced lung power may suffer more severe effects from a common cold, for example.
But the researchers express greater concerns about long-term effects. They say adults normally begin to lose one percent of their lung power each year after age twenty. The doctors note that weak lung activity is the second leading cause of early deaths among adults. The first is smoking.
By the time people are eighteen, their lungs are fully developed, or close to it. The doctors say it is impossible to recover from any damage.
Researchers say they are still not sure how air pollution affects lung development. They believe that pollution affects the tiny air spaces where oxygen and

Answer 1

一份研究表明，污浊的空气减缓肺的发育。洛杉矶南部的加州大学的研究人员将他们的研究成果发表在新英格兰医学杂志上。大约一千七百名来自加利福尼亚南部不同的社区的小孩参与了这次研究。科学家每年都为这些孩子检查，从十岁开始长达8年。他们说，这是迄今为止最长的关于空气污染与儿童健康的研究。
科学家们发现，那些居住在最肮脏的空气环境的孩子长大后更容易肺部虚弱的风险多5倍。许多人用少于百分之八十的正常肺活量来呼吸。
发现空气污染的损害和吸烟的父母对于孩子同样不好。举例来说，孩子们肺活量的减少可能遭受比普通的感冒更多的危害。
但研究者表示更担心长期影响。他们说，成年人通常20岁之后，每年都会减少百分之一的肺活量。医生指出肺部虚弱是成年人早逝的第二大原因。第一的是吸烟。
在人们十八岁的时候，他们的肺部就发育完全，或已差不多了。医生说，它是不可能从任何损害中回复的。
研究人员说他们仍然不确定，空气污染对于肺部发育影响是怎样的。他们确信污染影响小的空气空间中的氧气。

Answer 2

我就是机器翻译的，但比别人所谓人工翻译得要准一点。

研究表明，污染的空气可以减少肺发育。位于洛杉矶的南加州大学的研究人员将他们的研究发表在新英格兰医学杂志。
约一千七百名来自加利福尼亚南部不同的社区的儿童参与了研究。科学家们连续花了八年时间每年都进行测试，从孩子十岁开始。他们说，这是至今在空气污染与儿童健康上最长的研究。

Answer 3

翻译什么？

追问

帮我翻译这段话，请不要用翻译器，谢谢

Answer 4

一项研究表明,肮脏的空气可以减少肺癌的发展。洛杉矶南加州大学的研究人员发表在《新英格兰医学杂志》上。
大约一千七百儿童来自不同社区在南加州参加了这项研究。科学家们测试了孩子每年的8年,在十岁时开始。他们说这是最长的一次研究对空气污染和健康的孩子。
　科学家们发现,孩子住在肮脏的空气的地区,可能长大肺部较弱。许多人使用不到百分之八十的正常肺呼吸强度。
其他肮脏的空气损害一样糟糕,这些孩子身上,父母吸烟。减少患儿肺部力量从普通感冒可能遭受更严重的影响,例如。但研究人员表示更大的长期影响的担忧。他们说成年人通常开始失去百分之一的肺能力每年20岁以后。医生注意,弱肺活动是第二个成年人早期死亡的主要原因。第一个是吸烟。
十八岁的人,他们的肺发育完全,或接近它。医生说不可能从任何伤害中恢复过来。
研究人员说他们仍然不知道空气污染如何影响肺发展。他们认为污染影响小,氧气和空气空间