Question

帮忙翻译下这些翻译成英文，翻译机请远离。谢啦

1.本人稳重、有活力，心理素质好，乐观向上，为人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的实际动手能力和团体协作精神、适应能力和自学能力，能迅速的适应各种环境，并融合其中。
2.在工作期间锻炼自己的胆识和毅力，提高自己解决实际问题的能力，并在工作过程中慢慢克服急躁情绪，积极、热情、细致地的对待每一项工作。
3. 在公司经过了系统性的培训，在工作中能够将自己所学到的知识应用于实际，在实际中不断改正自己的错误和完善不足之处。
4.在工作期间，面对了很多的拒绝锻炼了自己的心理素质，提高了自己的心理承受能力，每天面对很多的挑战锻炼了自己的反应能力。自己能力和素质上都有了进一步的提高，相信自己能够适应公司。

Answer 1

如果逐字翻译的话，英文听起来就完全没有语感了。所以我只是意译，但关键词都在里面了。楼主自己看吧。

1.本人稳重、有活力，心理素质好，乐观向上，为人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的实际动手能力和团体协作精神、适应能力和自学能力，能迅速的适应各种环境，并融合其中。
I am an honest, outgoing, energetic and stable person who
is optimistic but also perform well under stress. At work, I am very proactive
while handle all tasks with care and responsibility. I am also excelling in individual
project as well as teamwork. In teamwork, I have the ability to quickly adapt and
integrate to various working environments.

2.在工作期间锻炼自己的胆识和毅力，提高自己解决实际问题的能力，并在工作过程中慢慢克服急躁情绪，积极、热情、细致地的对待每一项工作。
Exercise one’s courage and perseverance during work, capable of solve practical problems
with the experience and knowledge obtained in between, overcome
impatience in the work process, treat each job with positive, meticulous and passionate attitude.

3. 在公司经过了系统性的培训，在工作中能够将自己所学到的知识应用于实际，在实际中不断改正自己的错误和完善不足之处。
After systematic trainings
within the company, able to apply the gained knowledge
to practical work while constantly
perfecting the outcome through studying and understanding of the past errors.

4.在工作期间，面对了很多的拒绝锻炼了自己的心理素质，提高了自己的心理承受能力，每天面对很多的挑战锻炼了自己的反应能力。自己能力和素质上都有了进一步的提高，相信自己能够适应公司。
There are many rejection and denial at work
on daily basis, through those, I was able practice
my psychological endurance, improve
my mental capability, increase my
emergency response ability. In general, I have improved in both working ability
and capability. I believe I can improve furthermore in the fortune and I can be
well adapted to the company.

Answer 2

I am steady, has the vigor, good psychological quality, optimistic, passionate, sincere. Works is responsible earnestly, positive initiative, can bear hardships and stand hard work. There is a strong practical ability and teamwork spirit, adaptability and self-learning ability, able to quickly adapt to the environment, and integration of them. 2 during work to exercise their courage and perseverance, to improve their ability to solve practical problems, and in the process of working slowly overcome impatience, positive, enthusiastic, carefully treat every job. 3 in the company after systematic training, in the work to be able to learn knowledge in practice, in practice continue to correct their mistakes and improve the deficiency. 4 in the course of work, in the face of a lot of refuse to exercise their psychological quality, to improve their psychological endurance, every day the face of many challenges to exercise his reflexes. Their ability and quality has further improved, I believe that they can adapt to the company.
____________________________________________________________________________
（希望我的回答可以让你满意）

追问

这是自己翻译的吗？

Answer 3

1.本人稳重、有活力，心理素质好，乐观向上，为人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的实际动手能力和团体协作精神、适应能力和自学能力，能迅速的适应各种环境，并融合其中。
2.在工作期间锻炼自己的胆识和毅力，提高自己解决实际问题的能力，并在工作过程中慢慢克服急躁情绪，积极、热情、细致地的对待每一项工作。
3. 在公司经过了系统性的培训，在工作中能够将自己所学到的知识应用于实际，在实际中不断改正自己的错误和完善不足之处。
4.在工作期间，面对了很多的拒绝锻炼了自己的心理素质，提高了自己的心理承受能力，每天面对很多的挑战锻炼了自己的反应能力。自己能力和素质上都有了进一步的提高，相信自己能够适应公司。

Answer 4

既然楼主知道有翻译机这种东西还来提问，呵呵

追问

翻译机翻译的差很多，不知道吗？

追答

我都是用百度翻译的......看的出来你是要写工作简历吧，我英语很差的，帮不了你了，祝你找个好工作