Question

英语阅读翻译

An elephant and a monkey are good friends. They are both (都) proud (骄傲). The elephant says “Look， how big and strong (强壮) I am!” The monkey is proud because he is smart. He says “Can you climb a tree?”
There is a tall banana tree on the island (岛). They want to cross the river (河) to the island and get some bananas. The elephant can cross the river，but he can not reach the bananas because the tree is too tall. The monkey can not cross the river because the water runs too fast.
Neither of them can get the bananas.
“Get on my back，I can carry you，” the elephant says. When they arrive there，the monkey says，“Let me climb up.”
Now both of them get the bananas. They are eating the bananas. And they know they must help each other.

每一句话都要准确的翻译出来。、 准确、、

Answer 1

一只大象和猴子是一对好朋友。他们俩都很骄傲。大象说：“看，我真强壮！”而猴子也很为自己的聪明而骄傲，于是他反问：“那你能爬树吗？”
河对岸的岛上有一棵很高很高的香蕉树。他们想要过河去摘一些香蕉回来。大象能过河，但是由于香蕉树太高，他够不到。而猴子却因为水流太急无法过河。
所以他们俩都摘不到香蕉。
大象说：“爬到我背上来，我背着你过河。”当他们到了岛上，猴子说：“我来爬上去！”
现在他们俩都得到了香蕉。他们吃着香蕉，也明白了互相帮助的道理。

Answer 2

大象和猴子是好朋友，但它们都很骄傲。大象说：“看我多壮硕啊”！猴子因为自己的聪明而骄傲。它说：“你能爬树吗”？
岛上有一棵高大的香蕉树。它们想过河到岛上去摘些香蕉。大象可以过河，但是由于香蕉树太高它够不到香蕉。猴子不能过河，因为水流太湍急了。
大象和猴子都不能只靠自己的力量就得到香蕉。
“到我的背上来，我驮着你”，大象说道。它们来到香蕉树下后，猴子说：“我来爬树”。
最后，大象和猴子都得到了香蕉。它们美美地吃着香蕉，同时也知道了它们必须互相帮助。