Question

文言文翻译，高手进，急急急

翻译底下这句，是《录桃源画记》，谁翻译出来给50分，没答案之前不设分

其夹岸有树木千万本，列立如揖，丹色鲜如霞

Answer 1

溪水两岸有千万棵树木，整齐排列像作揖的样子，红色鲜艳得像霞光。

Answer 2

其夹岸有树木千万本，列立如揖，丹色鲜如霞
夹岸：水流的两边。即两岸。
千万：指量多。
本：古代的一种量词，译为株
列立：树木长得很整齐的样子
译文：小溪的两岸有很多株树木。树木整齐，像是对人作揖。树木的叶子像朝霞一样鲜红。

Answer 3

山沟两岸有成千上万棵树，排列着像人在作揖行礼，（数目）红艳得像云霞一般。

Answer 4

它的沿岸有成千上万课树木，成排站立好像在行拱手礼，红色鲜艳得像朝霞一样。