Question

信用证翻译！急，急，急 在线等

BILL OF LADING CLAUSED.ON THE FACE OF IT,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LADING ,OR WITHOUT VERFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE COSIGNEE'S INDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

达人们帮帮忙！！~~~~小弟在此先谢了

Answer 1

提单claused.on面对它，大意是说，船公司/承运人/船长或其代理人有选择权，以交付货物的，没有交出一份正本提单，或未经核实的真实性条例草案提单或仅仅证明了cosignee的indentity或任何其他条款的类似的效果，是不能接受的。