我叫王宁,男生,取这个英文名字怎么样,读音差不多,warning
3个回答
展开全部
英语姓名的一般结构为:教名(given name或first name)+自取名(middle name)+姓(surname或last name)。如 George Walker Bush。但在多数场合中间名略去不写,变成 George Bush。
中国人一般不使用英文姓,即便是在国外也如此。只需要给自己起个英文名就好了,姓就用拼音,不要改,否则被人笑话。所以,如果你的英文名是Kevin,那么你的英文全名应该是:Kevin Wang。
其次,起英文名字不见得一定要和自己的中文名字谐音,自己喜欢就好。毕竟中文发音和英语发音相去甚远,加上取名的文化不一样,强求谐音往往有牵强附会之嫌。能谐则谐,不能则变,与其牵强,不如给自己一个喜欢的有意义的名字,对不对?
比如,英语里基本上没有跟“宁”谐音的名字,最接近可能是Neil,实际上也相去甚远。但是意思是宁静的男子名有好几个:
Galen
Pacifico
Reizo
Renfrew
任何一个都好过warning(警告)-- 在欧美文化里,极少有人会起这样的名字,不仅不友好,而且怪异,跟你的中文名字的含义更是大相径庭。
中国人一般不使用英文姓,即便是在国外也如此。只需要给自己起个英文名就好了,姓就用拼音,不要改,否则被人笑话。所以,如果你的英文名是Kevin,那么你的英文全名应该是:Kevin Wang。
其次,起英文名字不见得一定要和自己的中文名字谐音,自己喜欢就好。毕竟中文发音和英语发音相去甚远,加上取名的文化不一样,强求谐音往往有牵强附会之嫌。能谐则谐,不能则变,与其牵强,不如给自己一个喜欢的有意义的名字,对不对?
比如,英语里基本上没有跟“宁”谐音的名字,最接近可能是Neil,实际上也相去甚远。但是意思是宁静的男子名有好几个:
Galen
Pacifico
Reizo
Renfrew
任何一个都好过warning(警告)-- 在欧美文化里,极少有人会起这样的名字,不仅不友好,而且怪异,跟你的中文名字的含义更是大相径庭。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询