Question

这段话怎么翻译成英文啊？在线翻译的不行，哪位高人帮个忙咯，谢谢啦

数学是人类文化的重要组成部分. 作为一种特殊的文化体系, 数学文化有其特有的个性. 数学文化的教育意蕴在于它可以培养人的理性思维和创造性思维以及其他基本素质. 如何将数学文化意义充分渗透到数学教育中, 得从教育理念, 课程改革和教学的方法策略上共同努力.
机器翻译和网页在线翻译的不行

Answer 1

Mathematics is an important part of human culture，as a special cultural system,the culture of mathematical has unique individual character, the significance education of mathematical culture that can cultivate people's rational thinking and creative thinking and other basic quality, How to put the significance education of mathematical culture to mathematics education in full penetration, we must joint effort from education idea、curriculum reform and the method of teaching strategies 。
自己看看是不是机器翻译的。 给分吧，熬夜抹黑打出来的。

追问

请问“文化意义下的数学及其教育意蕴”，又怎么翻译呢

追答

The culture meaning of mathematics ，which contains educational implication
不给分 这类人下次鬼才理你

Answer 2

你好！你看这样行吗？
Mathematics is an important part of human culture as a special culture system , the mathematical culture has its unique personality . Educational implication of the mathematical culture is that it can develop rational thought and creative thinking , and other basic quality of how the mathematical culture meaning fully penetrate into mathematics education , have to make joint efforts from the educational philosophy , curriculum reform and teaching methods and strategies .

Answer 3

Mathematics is an important part of human culture. As a special kind of cultural system, and mathematical culture has its special personality. Mathematical culture education implication is that it can cultivate people's rational thinking and creative thinking and other basic quality. How to fully permeate mathematical culture significance in mathematics education, from education idea, the curriculum reform and the method of teaching strategies together.

OK?!!