翻译:“如果你能帮我这个忙我将不胜感激。” 拜托快啊

暗大尼6
2012-05-16 · TA获得超过1866个赞
知道小有建树答主
回答量:1441
采纳率:33%
帮助的人:408万
展开全部
I shall deam it a great appreciation if I can be helped with it.
多年以来我都认为在求人帮忙的情况下这是一个极为委婉的句型
本题又英语牛人团解答。
Ariel_wenqi
2012-05-16 · TA获得超过17.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:0%
帮助的人:1.1亿
展开全部
如果你能帮我这个忙我将不胜感激
I would be very grateful if you will help me
I should be very grateful if you do me a favour
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Rinke_
2012-05-16 · 超过32用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:117
采纳率:0%
帮助的人:100万
展开全部
口语化一点应该就是: I will really appreciate it, if you can do me this favor.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
oneboxman
2012-05-16 · TA获得超过4.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:0%
帮助的人:6098万
展开全部
I would be most grateful if you could lend me a hand
If you can help me I shall be most grateful
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Starfire_星火
2012-05-16 · TA获得超过222个赞
知道答主
回答量:200
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
If you can help me doing this job, I would be the grateful
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式