Question

请给我翻译一下~谢谢~

중국의 유형별 화장품 시장(2007년 ~ 2010년)
→

US $ 171억, 전년대비 7.9% 성장(고성장)
→

연 평균 8.2% 성장으로 타 지역보다 매우 높은 성장율을 보임.
→

유형별 성장율 순위.
→

Skin care 시장의 비중이 타 국가에 비해 매우 높으며 한국과 비교할 시 Make-up 비중이 낮은 특징을 보임
→

괄호안의 내용은 한국의 유형별 비중임.
→

주요국의 Anti-aging cosmetics 시장 규모
→

Skin care 시장에서 Anti-aging cosmetics이 가장 큰 시장이며 2010년 US $ 463억으로 전년 대비 4.4% 성장
→

2009년 대비 Anti-aging cosmetics 의 국가별 성장율 순위 .
→

통계에서 나타나지 않지만 중국에서 whitening cosmetics 시장의 급성장이 조사되고 있음
→

Answer 1

중국의 유형별 화장품 시장(2007년 ~ 2010년)
→中国的各类型化妆品市场(2007年~2010年)

US $ 171억, 전년대비 7.9% 성장(고성장)
→US $ 171亿，对比前年成长 7.9% (高成长)

연 평균 8.2% 성장으로 타 지역보다 매우 높은 성장율을 보임.
→年平均成长 8.2% ，可以看出 比其他地区 高出很多的成长率。

유형별 성장율 순위.
→各类型成长率顺位

Skin care 시장의 비중이 타 국가에 비해 매우 높으며 한국과 비교할 시 Make-up 비중이 낮은 특징을 보임
→护肤品市场的比重比其他国家高很多，而且可以看出比韩国的化妆品比重低的特征。

괄호안의 내용은 한국의 유형별 비중임.
→括号内的内容是韩国的各类型的比重。

주요국의 Anti-aging cosmetics 시장 규모
→主要国家的 抗老化品 市场规模

Skin care 시장에서 Anti-aging cosmetics이 가장 큰 시장이며 2010년 US $ 463억으로 전년 대비 4.4% 성장
→ 护肤品市场中 抗老化品是最大的市场，而且2010年以$ 463亿的规模，比前年成长 4.4%

2009년 대비 Anti-aging cosmetics 의 국가별 성장율 순위 .
→ 对比2009年 抗老化品的 各国家 成长率顺位

통계에서 나타나지 않지만 중국에서 whitening cosmetics 시장의 급성장이 조사되고 있음
→ 虽然统计中没有得出(结论)，但是在中国 美白产品 市场的迅速成长正在调查中。