Question

比较长的句子英语翻译

my story is very difficult me and my familly came to the uk yo have a better life and better eduction i came to the uk 2004 with my family i stared school in year 5 and i have to lieave my homland behaed.
but now i am much happyer that i came to the uk with my familly. this place is very difficute form becuse people looks at you as astrenger and some people of the people dose respct you where your asian or reilguse.
but now i am a sturent in year 12 i have a better enduction and every holiday i go to different places and country of asian and some hoilday i go back to my homeland.
最快回答，又准确的马上给满意

Answer 1

my story is very difficult
我的事说来话长。

me and my familly came to the uk yo have a better life and better eduction
【education好像拼错了。yo应该是to吧？】
i came to the uk 2004 with my family
为了过上更好的生活，接受更好的教育，2004年我和家人一起来到英国。

i stared school in year 5 and i have to lieave my homland behaed.
【lieave是leave么？behaed是behind么？homeland拼错了呃- -】
次年我入学，背井离乡，更添乡愁。

but now i am much happyer that i came to the uk with my familly
不过现在我庆幸当初的选择。

this place is very difficute form becuse people looks at you as astrenger and some people of the people dose respct you where your asian or reilguse.
【汗，，懒得挑拼写错误了我就直接按照自己理解翻了- -】
在英国生活下来很辛苦。人们会用一种陌生的眼光看你，他们轻视亚洲人，排斥不同的宗教信仰。

but now i am a sturent in year 12 i have a better enduction and every holiday i go to different places and country of asian and some hoilday i go back to my homeland.
我12岁了，在这儿得到了良好的教育。每个假期，我都会去亚洲玩，有的时候也回家。

-----------------
喵，因为拼写好多不规范，就凭猜的了，希望没有偏离原意吧- -

Answer 2

我的故事非常复杂，我和我的家人为了得到更好的生活和学业来到英国。我和家人在2004年来到英国并开始5年的学校生活，我不得不忘记我的故乡。
但是现在，我和我的家人来到英国后更加开心了。这个地方非常的不同因为人们看起来很壮，一些来自亚洲的人也很尊敬你。
但是现在， 我已经是一个12岁的学生了，我有了更好的学习条件，每个假期我都去亚洲不同的地方和国家，有时候我会回故乡。

这可能是一个英语初学者写的，文中有很多语法词汇错误。所以有些句子也不是很确定

Answer 3

我和我的家人与2004年到英国。希望有更好的生活和受更好的教育。我从英国的五年级开始学习。比我在祖国时年级要低。来到英国后我和我家人感到更高兴。这个地方很难融入，因为当地人视我们为陌生有些人还是尊崇亚洲人的人。
现在我也是在第12年级了。我有了更好的教育并且在假日时到不同的地方旅游。有时我还回故乡。
注：有的词汇可能有拼写错误，猜不出。例如：1. difficute(difficult?) form 2. some people of the people dose(does?)respct(respect?) you where(who)your(you"re)asian or religuse (religious?)

Answer 4

我的故事非常复杂，我和我家为了更好的生活和教育来到英国。我们2004年来到英国，我五岁入学，不得不离开我身后的故乡。
但是现在，我比来的时候更快乐了。这个地方非常不同，因为人们会把你当成陌生人看待，有的人会很尊重亚洲来的人。
但是现在我是一个十二岁的学生，我获得了良好的教育，每个假期我都去亚洲的不同国家，有的假期我会回国。

Answer 5

我讲的是我和我的家人为了过上好日子和接受英国的良好教育移民英国的艰辛故事。2004年我和全家来到英国，这年我五岁就入学了，只好背井离乡把我的祖国抛在身后。

不过我现在非常高兴我和全家来到英国。这里与国内不同，人们把你当做外来者看待，有些人很尊重亚洲人和他们的宗教信仰。

现在我已是一名十二岁的学生，我收到了良好的教育。每年假期我去全国各个地方和一些亚洲国家度假，将来我还要回祖国度假。