Question

帮忙翻译一个论文的摘要，不要机器翻译的，请手译，翻译的好的同志可以有20分的追加分~~

如果翻译的精彩，追加分可以再提高哦~话说，我也是学英文的，但是我三年没用过了，虽然写不出来，但还是能看明白的...我不想我的分白白浪费，请各位认真帮忙翻译下，下面是翻译的内容：《红楼梦》是我国最优秀的一部古典名著，二百多年来，不同的读者对作品都有不同的看法。贾宝玉，林黛玉和薛宝钗三人的爱情婚姻悲剧作为主线，始终贯穿于书中。关于宝、黛、钗三人的形象问题及造成悲剧的原因的争论，自《红楼梦》诞生以来就从来没有停止过。本文试图从主观因素和客观因素两个方面来探究造成这一爱情婚姻悲剧的原因。透过宝、黛、钗三人的爱情婚姻悲剧，我们可以看到，在罪恶的封建社会里，悲剧是无所不在的。无论是叛逆如宝黛还是顺从如宝钗一样都无法摆脱悲剧的结局。
好吧，满意追加50分....时间紧迫，大家帮忙~

Answer 1

：《红楼梦》是我国最优秀的一部古典名著，二百多年来，不同的读者对作品都有不同的看法。贾宝玉，林黛玉和薛宝钗三人的爱情婚姻悲剧作为主线，始终贯穿于书中。关于宝、黛、钗三人的形象问题及造成悲剧的原因的争论，自《红楼梦》诞生以来就从来没有停止过。本文试图从主观因素和客观因素两个方面来探究造成这一爱情婚姻悲剧的原因。透过宝、黛、钗三人的爱情婚姻悲剧，我们可以看到，在罪恶的封建社会里，悲剧是无所不在的。无论是叛逆如宝黛还是顺从如宝钗一样都无法摆脱悲剧的结局。
" A dream of Red Mansions" is China's most outstanding one of the famous classical novels, two years, different readers have different views on work. Jia Baoyu, Lin Daiyu and the Xue Baochai three people love marriage tragedy as masterstroke, perforative from beginning to end in the book. Bao Dai, and, on three image problems and caused the tragedy causes controversy, since" a dream of Red Mansions" since its birth has never stopped. This article attempts from the subjective and objective factors in two aspects to explore the causes of the marriage and love tragedy. Through the treasure, Deb, and three people 's love tragedy, we can see, the evil feudal society, the tragedy is omnipresent. Either the rebellion as the or submissive as she is unable to get rid of the tragic ending.

Answer 2

《红楼梦》是我国最优秀的一部古典名著，二百多年来，不同的读者对作品都有不同的看法。贾宝玉，林黛玉和薛宝钗三人的爱情婚姻悲剧作为主线，始终贯穿于书中。关于宝、黛、钗三人的形象问题及造成悲剧的原因的争论，自《红楼梦》诞生以来就从来没有停止过。本文试图从主观因素和客观因素两个方面来探究造成这一爱情婚姻悲剧的原因。透过宝、黛、钗三人的爱情婚姻悲剧，我们可以看到，在罪恶的封建社会里，悲剧是无所不在的。无论是叛逆如宝黛还是顺从如宝钗一样都无法摆脱悲剧的结局。

"Dreams of Red Mansions" is a finest classic of Chinese literature. In the past 200 years, readers have expressed different views on this famous masterpiece. A tragic story of love and marriage involving Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai runs through the book. Ever since the birth of "Dreams of Red Mansions", debates have never ceased over the issue of character portrayal of its hero and heroins, Jia, Lin and Xue, and over the causes of their tragedy. This paper attempts to explore the reasons for the tragedy of love and marriage by analyzing the subjective and objective factors. From an analysis of their tragedy, we can see that in the feudal society, tragedies are abundant and ubiquitous. Neither Jia and Lin's rebellion nor Jia and Xue's obedience could possibly prevent the tragic ending of this story.

Answer 3

"Hong Lou Meng" is our country most outstanding classical famous work, 200 for many years, the different reader has had the different view to the work. Jia Baoyu, Lin Daiyu and the Xue Baochai three person of love marriage tragedy takes the master line, passes through throughout in the book. About the treasure, the black eyebrow coloring, the ornamental hairpin three person of vivid questions and create the tragedy the reason argument, since "Hong Lou Meng" has been born has not stopped. This article attempts from the subjective factor and the objective factor two aspects inquired into that creates this love marriage tragedy the reason. By the treasure, the black eyebrow coloring, the ornamental hairpin three person of love marriage tragedy, we may see that in the evil feudal society, the tragedy is omnipresent. Regardless of being the rebel like valuable black eyebrow coloring obeys like the valuable ornamental hairpin equally to be unable to get rid of the tragedy the result.

Answer 4

A Dream of Red Mansions is a very excellent classic masterpiece. For more than 200 years, opinions varies among different people.The tragic love story among Jia Bao yu, Lin Dai yu and Xue Bao chai is the masterstroke running through the book. The controversy of the image of the three main character and the reason of the tragedy has never stopped since the book was bublished. This passage is trying to explore the reason of the love and marriage tragedies by analysing both the subjective factors and the objective factors. Through the tragedies of the three, we can learn that tragedies are immanent in the villainous feudal society. Rebellious like Bao Dai or obedient like Bao Chai, none of them could get rid of the tragic ending.

Answer 5

Dreams of Red Mansions is one of excellent classical masterpiece. over the past two hundred years, diffenrent peopel have diffenent view for the work. the story line is the love stragedy between Lindaiyu, jiabaoyu and xuebaochai which