Question

求英语达人帮我翻译下面这段话，谢谢了！

我所实习的岗位是公司保卫部，主要负责对出入公司的车辆和人员的登记，以及公司的财产安全和公司员工的人身和财产安全。做好公司的防火防盗防汛工作，以及公司区域内所有的安保工作。另外，还要做好值班记录，按规定着装。实习期间，我通过有关知识的学习，以及自身的了解，和对想关资料的查询，写出了相关报告。总结了当前国企的保卫工作，发现了相关的问题，主要有以下两点：1.治安形势严峻；2. 企业内部保卫工作不适应飞速发展的时代需要。针对这些问题提出了几点解决方法，如下：1.加强法制建设．尽快制定相关法律法规；2. 按照精于高效原则，加强国有企业保卫组织建设，提高保卫人员的政治、业务素质；3. 改革传统的工作方式，实行开放式管理和动态管理；4. 建立竞争机制，提高保卫工作效率；5. 扩大国有企业保卫部门的职能； 6. 公安机关要调整、改革计划经济时期保卫工作的管理模式．对国有企业的保卫工作依法进行指导监督；7. 搞好企地共建安全社区工作，为国有企业创造良好的治安环境。

Answer 1

I practice the post is the company security department, primarily responsible for entry and company vehicles and personnel registration, and the company's property safety and employee 's personal and property safety. Prepare company's fire alarm flood control work, and the company all regional security. In addition, but also make the records, to dress according to their regulations. During the internship, I pass the study concerning knowledge, and understanding of the oneself, and to close the query data, write related reports. A summary of the current state of security work, discovered a related problem, basically have the following two points: 1the security situation is grim;2internal security work does not adapt to the rapid development of the needs of the times. In the light of these problems, puts forward several solutions, are as follows: 1strengthen legal construction. To formulate relevant laws and regulations in accordance with the principle of efficient in;2, strengthen state-owned company to defend the organization construction, improve the guards political, business quality;3the reform of the traditional way of working, the implementation of open management and dynamic management;4establish competitive mechanism, improve security work efficiency;5expand to state-owned company security department functions;6 public security organs to adjust, reform planned economy period to defend the work of state-owned enterprise management mode. The security work in accordance with the law supervision and guidance;7 do well enterprise to build a safe community work, for state-owned enterprises to create a good public security environment.!xi希望采纳

Answer 2

I practice the post is the company security department, is mainly responsible for the company 's access to vehicles and personnel registration, and the company's property safety of staff and the personal and property safety. Prepare company's fire alarm flood control work, and the company all regional security. In addition, but also make the records, to dress according to their regulations. During the internship, I pass the study concerning knowledge, and understanding of the oneself, and to close the query data, write related reports. A summary of the current state of security work, discovered a related problem, basically have the following two points: 1the security situation grim;2 enterprise the internal security work does not adapt to the rapid development of the needs of the times. In the light of these problems, puts forward some methods to solve, as follows:1strengthen legal construction. To formulate relevant laws and regulations;2 according to a principle of efficient, strengthen state-owned enterprises to protect organization construction, improve the political, security personnel professional quality;3the reform of the traditional way of working, the implementation of open management and dynamic management;4 to establish competitive mechanism, improve security work efficiency;5expand to state-owned company security department functions;6 public security organs to adjust, reform planned economy period to defend the work of management mode of state-owned enterprises in accordance with the law to defend the work of supervision and guidance;7 do well enterprise to build a safe community work, for state-owned enterprises to create a good public security environment.