Question

我既不喜欢吃鱼也不喜欢吃面条 英语怎么怎么说

谁的是正确的啊，你们给的答案不同啊？

Answer 1

I like neither fish nor nuddle.
I donot like both fish and nuddle.

别的我不敢说，但是翻译里头把eating都带上，也太直译了。起码你用个having，我还说你专业点。搞个eating。。。无语。。。

Answer 2

“俊狼猎英”团队为您解答。
I like eating neither fish nor noodles.
neither 。。。nor。。。既不。。。。。。也不。。。。。。
I don't like eating fish or noodles.

祝你进步！

Answer 3

I don't like eating fish or noodles
自己拿主意吧，译文这东西，答案本来就不是唯一的

Answer 4

Neither do I like eating fish nor noodles.