求英语高手帮我翻译下面的一段话 高分悬赏 如果你用软件或者网站翻译的话,就请不要了,我不想让老外笑话。
一、关于本店:本店经营具有深厚底蕴的手工艺术品---挂画类工艺品画,包括来单加工制作,来图设计定做,生产批发零售等。有人物类,花鸟类,山水风景画类等,。二、商品信息:本画...
一、 关于本店:本店经营具有深厚底蕴的手工艺术品---挂画类工艺品画,包括来单加工制作,来图设计定做,生产批发零售等。有人物类,花鸟类,山水风景画类等,。
二、 商品信息: 本画名为景泰蓝,又称金丝彩砂画。本工艺画采用金色铝丝釉料掐线,天然彩砂上色,结合各种工艺美术的手法与技法。由纯手工精制而成,粗犷的石头颗粒。亮丽的颜色,精制的做工,整幅画给人的感觉古朴典雅,又高档华丽工艺画质地精良,给人更直观的动态效果,是一种集装饰,艺术欣赏,收藏价值于一体的工艺品,此产品在中国多家电视台有过报道。是中国手工工艺品的代表作品,是一种高档的家居装饰品,具有鲜明的艺术特色,是工艺品与艺术品的结合。
三、 产品特点:本产品豪华典雅,色彩丰富饱满 具有极强的立体效果。画面经特殊工艺处理,具有耐腐蚀 可擦洗 永久不褪色等特点。不易破损,便于运输。更广泛适用于:家居装饰 宾馆装饰 会客厅装饰 商场装饰 歌舞厅装饰 酒楼装饰,更是礼尚往来 馈赠亲友的高雅礼品
四、 产品规格及材质:画片尺寸:40*60CM,画片材质为防水纸质底板,线条为金色铝丝线条,颜色为天然彩砂上色,带高档实木玻璃相框。
五、 发货时间:由于本产品全是纯手工制作,每一个制作环节都是由纯手工完成的,任何机器是制作不了的。一幅画的制作时间一般需要一个星期,所以有时候会缺货。当买家订单自付款后正式生效,订单生效后如有现货本店将在1-2个工作日内为您安排发货,如无现货,我会联系你会跟你确认大致发货时间,在取得您的同意后为您确认定单进行订做及备货阶段.一有现货立即安排为您发货。
六、 关于运输及到货时间: 由于是跨国运输,其邮寄时间可能较长,一般在7到15天之内。 如有想快速得到商品的买家,可以邮件联系我们增加邮资。我们会为你选择其邮寄时间在3到5天之内的快递公司。关于到货时间:我们所有产品从中国广东发出,每个城市远近不同,到货时间也不一样,具体时间只能参照运输公司所提供的时间表,由于运输公司为第三方,我们无法左右,偶尔会因为天气或路况等原因造成到货时间延迟,出现这种问题我们会尽最大努力与运输方面沟通和跟进,还请买家多多谅解。
七、 关于退换货:买家在收到货7天内,除人为因素外,产品本身出现任何质量问题,均可无条件退换货。由此产生的快递费用由本店承担。产品出现质量问题,买家要求退还货的,在不影响二次销售的情况下,退还货产生的费用由买家承担。
八、 关于评价:我们重视你每一个评价,如果你还满意,并给我们鼓励的好评。我们当然感激不尽。如果你有任何不满意,请先跟我们沟通,相信任何合理的问题都可以快速的给你解决。
九、 温馨提示:本店保证每张图片都是百分百的实物拍摄,但是多少会因为环境灯光的原因造成色差问题,所以商品颜色以实物为准。另外有任何关于商品的问题可以邮件联系我。Mr.huangwei@yahoo.cn 展开
二、 商品信息: 本画名为景泰蓝,又称金丝彩砂画。本工艺画采用金色铝丝釉料掐线,天然彩砂上色,结合各种工艺美术的手法与技法。由纯手工精制而成,粗犷的石头颗粒。亮丽的颜色,精制的做工,整幅画给人的感觉古朴典雅,又高档华丽工艺画质地精良,给人更直观的动态效果,是一种集装饰,艺术欣赏,收藏价值于一体的工艺品,此产品在中国多家电视台有过报道。是中国手工工艺品的代表作品,是一种高档的家居装饰品,具有鲜明的艺术特色,是工艺品与艺术品的结合。
三、 产品特点:本产品豪华典雅,色彩丰富饱满 具有极强的立体效果。画面经特殊工艺处理,具有耐腐蚀 可擦洗 永久不褪色等特点。不易破损,便于运输。更广泛适用于:家居装饰 宾馆装饰 会客厅装饰 商场装饰 歌舞厅装饰 酒楼装饰,更是礼尚往来 馈赠亲友的高雅礼品
四、 产品规格及材质:画片尺寸:40*60CM,画片材质为防水纸质底板,线条为金色铝丝线条,颜色为天然彩砂上色,带高档实木玻璃相框。
五、 发货时间:由于本产品全是纯手工制作,每一个制作环节都是由纯手工完成的,任何机器是制作不了的。一幅画的制作时间一般需要一个星期,所以有时候会缺货。当买家订单自付款后正式生效,订单生效后如有现货本店将在1-2个工作日内为您安排发货,如无现货,我会联系你会跟你确认大致发货时间,在取得您的同意后为您确认定单进行订做及备货阶段.一有现货立即安排为您发货。
六、 关于运输及到货时间: 由于是跨国运输,其邮寄时间可能较长,一般在7到15天之内。 如有想快速得到商品的买家,可以邮件联系我们增加邮资。我们会为你选择其邮寄时间在3到5天之内的快递公司。关于到货时间:我们所有产品从中国广东发出,每个城市远近不同,到货时间也不一样,具体时间只能参照运输公司所提供的时间表,由于运输公司为第三方,我们无法左右,偶尔会因为天气或路况等原因造成到货时间延迟,出现这种问题我们会尽最大努力与运输方面沟通和跟进,还请买家多多谅解。
七、 关于退换货:买家在收到货7天内,除人为因素外,产品本身出现任何质量问题,均可无条件退换货。由此产生的快递费用由本店承担。产品出现质量问题,买家要求退还货的,在不影响二次销售的情况下,退还货产生的费用由买家承担。
八、 关于评价:我们重视你每一个评价,如果你还满意,并给我们鼓励的好评。我们当然感激不尽。如果你有任何不满意,请先跟我们沟通,相信任何合理的问题都可以快速的给你解决。
九、 温馨提示:本店保证每张图片都是百分百的实物拍摄,但是多少会因为环境灯光的原因造成色差问题,所以商品颜色以实物为准。另外有任何关于商品的问题可以邮件联系我。Mr.huangwei@yahoo.cn 展开
1个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询