Question

我会一直等你的 韩文怎么写

我会一直等你的 韩文怎么写，拜托知道的人告诉我吧

Answer 1

本人毕业于解放军外国语学院韩国语专业，请参考：（以下特定环境为对爱人或者男女朋友间）
书面语：나는 당신을 곧장 기다리겠어.
口语：난 너를 곧장 기다릴 게요.
（对长辈）
书面：저는 곧장 기다리겠습니다.
口语：저는 곧장 당신을 기다리겠습니다.
（对晚辈）
书面：너를 곧장 기다리겠.
口语：너를 곧장 기다릴 게.

Answer 2

끝까지 기다릴거야..
楼上说的对，比较常用....
韩国语不一定非要和汉语一样，对字翻译，而是用程度更好些翻译的

Answer 3

나는 너를(당신을 )게속 기다릴거야
我看叫一直 为끝까지 不如用게속

Answer 4

끝까지 기다릴거야..

这种句子,韩语里很少说<一直>,,用<끝까지=尽头>取代它的意思..

Answer 5

사실
널
줄곧
기다려왔어
.널
좋아하고
있어.
널
묵묵히
지켜주는
것만으로도
좋아.내
삶의
끝까지~.