Question

求翻译,在线等,一句免责声明的英文翻译成中文,

I hereby agree to release, defend, indemnify and hold harmless Happy Cares, Inc. and its affiliates and sponsors and their officers, directors, employees, representatives and agents, from any and all claims for expenses, personal injury, losses or damages that may be incurred or caused by me during or in connection with my volunteering, whether arising from the negligence of such persons or otherwise.

Answer 1

我同意释放，保护，赔偿无害的快乐的关心，公司及其附属机构和保荐机构及其人员，董事，雇员，代表和代理人，从任何费用，索赔人身伤害，损失或损害可能发生或引起的或与我在我志愿活动连接，是否从这些人的疏忽或其他原因。

追问

即使这样翻译出来了，还是不太懂这个免责声明说什么，能解释下吗，

追答

不会了

Answer 2

我在此同意，对于由我的志愿行为期间或相关事件导致的任何费用、人身伤害、损失或损害引起的任何或所有索赔，我将解除、保护、赔偿并保持 Happy Cares, Inc.（幸福关怀公司）及其附属公司和赞助商以及其官员、董事、员工、代表和代理不受损害，无论这些索赔是由这些人员的疏忽引起还是其他原因引起。

Answer 3

我同意释放,捍卫,赔偿并保持无害的幸福的关心,公司及其附属公司和赞助商和他们的官员,董事,雇员,代理人和经纪人,从任何和所有索赔费用,人身伤害、损失或损害可能发生或由我或与我的志愿服务期间,是否因疏忽或其他的人

追问

即使这样翻译出来了，还是不太懂这个免责声明说什么，能解释下吗，