Question

关于全国翻译等级考试的是什么样的水平

我的英语水平在CET4和CE6，过了六级，但是有些基础还是薄弱的。现在我想知道这个等级考试的翻译水平是多少，方便我去备考，考翻译三级或者四级吧，还有备考需要注意的，请各位解决，不胜感激。

Answer 1

‍翻译考试分两种，我不太清楚你要考哪个，一个是北外的全国外语翻译考试，一个是人事部的翻译专业资格考试。但我没有听过有翻译四级这样的考试。这两个考试差别比较大，北外的考试含金量肯定不如人事部的考试。北外的翻译分为初、中、高三级，人事部的分为一、二、三三个等级。人事部的三级考试难度介于专四和专八之间，逊于上海高口难度；这两个考试都是分口试、笔试，对综合能力要求比较高，而且翻译资格证有时效，仅仅对从事翻译的人有用。如果你非英语专业推荐你考BEC商务英语，如果你英语专业那么拿到专四专八直接考人事部的英语资格证就可以从事翻译这项工作了。当然如果你是江浙沪地区的同学，推荐你考下中级口译高级口译，在上海这两证是进入外企的敲门砖。翻译等级考试肯定要比六级难度要高，北外的初级翻译大概是英语专业四级水平，人事部的要高于专四水平~望采纳翻译考试分两种，我不太清楚你要考哪个，一个是北外的全国外语翻译考试，一个是人事部的翻译专业资格考试。但我没有听过有翻译四级这样的考试。这两个考试差别比较大，北外的考试含金量肯定不如人事部的考试。北外的翻译分为初、中、高三级，人事部的分为一、二、三三个等级。人事部的三级考试难度介于专四和专八之间，逊于上海高口难度；这两个考试都是分口试、笔试，对综合能力要求比较高，而且翻译资格证有时效，仅仅对从事翻译的人有用。如果你非英语专业推荐你考BEC商务英语，如果你英语专业那么拿到专四专八直接考人事部的英语资格证就可以从事翻译这项工作了。当然如果你是江浙沪地区的同学，推荐你考下中级口译高级口译，在上海这两证是进入外企的敲门砖。翻译考试分两种，我不太清楚你要考哪个，一个是北外的全国外语翻译考试，一个是人事部的翻译专业资格考试。但我没有听过有翻译四级这样的考试。这两个考试差别比较大，北外的考试含金量肯定不如人事部的考试。北外的翻译分为初、中、高三级，人事部的分为一、二、三三个等级。人事部的三级考试难度介于专四和专八之间，逊于上海高口难度；这两个考试都是分口试、笔试，对综合能力要求比较高，而且翻译资格证有时效，仅仅对从事翻译的人有用。如果你非英语专业推荐你考BEC商务英语，如果你英语专业那么拿到专四专八直接考人事部的英语资格证就可以从事翻译这项工作了。当然如果你是江浙沪地区的同学，推荐你考下中级口译高级口译，在上海这两证是进入外企的敲门砖。

Answer 2

全国翻译等级考试分两个，一个是北外的全国外语翻译考试，一个是人事部的翻译专业资格考试。但我没有听过有翻译四级这样的考试。
这两个考试差别比较大，北外的考试含金量肯定不如人事部的考试。北外的翻译分为初、中、高三级，人事部的分为一、二、三三个等级。人事部的三级考试难度介于专四和专八之间，逊于上海高口难度；这两个考试都是分口试、笔试，对综合能力要求比较高，而且翻译资格证有时效，仅仅对从事翻译的人有用。
如果是非英语专业推荐考BEC商务英语，如果英语专业那么拿到专四专八直接考人事部的英语资格证就可以从事翻译这项工作了。
如果是江浙沪地区的同学，推荐考中级口译高级口译，在上海这两证是进入外企的敲门砖。翻译等级考试肯定要比六级难度要高。
北外的初级翻译大概是英语专业四级水平，人事部的要高于专四水平

Answer 3

不知道您说的是不是全国翻译资格水平考试？那个考试只有二级和三级，没有四级，二级和三级分为口译和笔译二种。我是13年11月份考的三级笔译。三级笔译水平相当于英语专业大学三年级四年级水平。