在翻译中，Do you have a family?译为你有孩子了吗？ 那I have a big family.是不是译为我有一群孩子啊?
我有一个大家庭到底应该怎样翻译啊，family这个词到底指的是什么？在《翻译辨误》这本书中指出，如果你对英美人说ihaveabigfamily.他们会很奇怪，这个人年纪轻...
我有一个大家庭到底应该怎样翻译啊，family 这个词到底指的是什么？
在《翻译辨误》这本书中指出，如果你对英美人说i have a big family.他们会很奇怪，这个人年纪轻轻，怎么有了一大帮孩子了呢？
谢谢各位的回答啊。 展开
在《翻译辨误》这本书中指出，如果你对英美人说i have a big family.他们会很奇怪，这个人年纪轻轻，怎么有了一大帮孩子了呢？
谢谢各位的回答啊。 展开
8个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
