Question

西班牙语翻译急求?在线等!!!

Muchas gracias por tu servicio, y tu atención. Perdona que no te haya
respondido antes, pero estoy muy ocupado

Nos llegaron tus productos sin novedad. Yo aun no los he visto, pero mi
socia está muy contenta con ellos. Ahora sólo nos falta venderlos bien. Estamos
muy contentos con vuestros servicios, y espero continuar en contacto contigo, y
continuar haciendo buenos negocios conjuntos.

Por favor me podias mandar el proforma invoice del pedido definitivo?

Un saludo afectuoso.

Answer 1

Muchas
gracias por tu servicio, y tu atención. Perdona que no te haya

谢谢你的服务，你原谅你没有注意。

respondido antes, pero estoy muy
ocupado

回答之前，但我很忙

Nos
llegaron tus productos sin novedad. Yo aun no los he visto, pero mi

我们没有你的新产品。我还没有见过，但我的

socia
está muy contenta con ellos. Ahora sólo nos falta venderlos bien. Estamos

很高兴与他们的合作伙伴。现在我们只是卖的很好。我们

muy
contentos con vuestros servicios, y espero continuar en contacto contigo, y

很高兴与你的服务，希望能继续和你联系，

continuar
haciendo buenos negocios conjuntos.

继续做好的合资企业。

Por favor
me podias mandar el proforma invoice del pedido definitivo?

请你把形式发票的明确要求。

Un saludo
afectuoso.

一个亲切的问候。

Answer 2

非常感谢你的服务和你的招待。 原谅我之前没有回答你，因为我很忙。

一切正常收到了你们的产品。我还没有看过它们，但是我的合伙人非常开心和这些产品。现在只是差卖好这些产品。 我们非常开心和你们的服务，和我希望能继续和你联系，还有继续做好的合资产业。

请你可不可以发最后的订货的形式发票给我。

一个亲切的问候。

Answer 3

非常感谢你的服务和关注，原谅我之前没有对你及时回复，因为那时候我太忙了。
我们已经收到你的产品了，虽然我还没看见，但是我的伙伴说对你们很满意。现在我们就差把它（指货物）卖的很好了。我们对你们的服务非常满意，我期待着继续和你联系，继续和你合作合资企。
请你把最终订单的形式发票给我好吗谢谢。

一个热烈的打招呼= = 初学 翻译的不太好 见谅啊