Question

帮忙把这段话翻译成英语吧，急急急，谢谢啦~~~

从严格意义上讲，文化导向型英语教学模式与其说是应用语言学或教学理论的新方法，毋宁说它是一种新的思路或启示。其意义在于，既然语言和文化是个统一体，语言的社会功能之一是传播文化，且文化因素成为跨文化交际中的主要障碍之一，那么我们就应当在教学中自觉、系统、更好地完善文化背景知识的介绍，并正确处理和摆正文化知识和其他训练项目的关系，在教学的各个阶段和层次上利用对比、照应、等值、区分等手法培养学生的文化意识，从而提高其跨文化交际能力。

Answer 1

. in the strict sense, culture-oriented English teaching mode is applied linguistics or a new method of teaching theory, it is rather a new idea or inspiration. Its significance lies in the fact that, since the language and culture is a unity, the social function of language is one of the dissemination of culture, and culture factors become the main obstacles in intercultural communication, we should be in teaching consciousness, system, perfect the introduction of background knowledge, and correctly handling and place the cultural knowledge and other the relationship between training project, in each teaching stage and level using the contrast, anaphora, equivalence, to distinguish such practices to cultivate students' cultural awareness, so as to improve their intercultural communication competence

Answer 2

原文；从严格意义上讲，文化导向型英语教学模式与其说是应用语言学或教学理论的新方法，毋宁说它是一种新的思路或启示。其意义在于，既然语言和文化是个统一体，语言的社会功能之一是传播文化，且文化因素成为跨文化交际中的主要障碍之一，那么我们就应当在教学中自觉、系统、更好地完善文化背景知识的介绍，并正确处理和摆正文化知识和其他训练项目的关系，在教学的各个阶段和层次上利用对比、照应、等值、区分等手法培养学生的文化意识，从而提高其跨文化交际能力。
翻译；
In the strict sense, culture-oriented English teaching mode is not so much to applied linguistics or new methods of teaching theory, rather it is a kind of new ideas or to enlightenment. Its significance lies in, now that language and culture a unity, language is one of the social function of culture, and cultural factors in cross-cultural communication become one of the chief obstacles, then we should be in the teaching consciousness, system, better improve cultural background knowledge introduction, and correct treatment and adjust the cultural knowledge and other training project, the relationship of teaching in different stages of the level and use contrast, reference, equivalent, distinguish techniques such as the training of the students' cultural consciousness, thus improve their ability to cross-cultural communication.

Answer 3

In the strict sense, culture-oriented English teaching mode is not so much to applied linguistics or new methods of teaching theory, rather it is a kind of new ideas or to enlightenment. Its significance lies in, now that language and culture a unity, language is one of the social function of culture, and cultural factors in cross-cultural communication become one of the chief obstacles, then we should be in the teaching consciousness, system, better improve cultural background knowledge introduction, and correct treatment and adjust the cultural knowledge and other training project, the relationship of teaching in different stages of the level and use contrast, reference, equivalent, distinguish techniques such as the training of the students' cultural consciousness, thus improve their ability to cross-cultural communication.

Answer 4

有道翻译
In the strict sense, culture-oriented English teaching mode is not so much to applied linguistics or new methods of teaching theory, rather it is a kind of new ideas or to enlightenment.Its significance lies in, now that language and culture a unity,Language is one of the social function of culture, and cultural factors in cross-cultural communication become one of the chief obstacles, then we should be in the teaching consciousness, system, better improve cultural background knowledge introduction, and correct treatment and adjust the cultural knowledge and other training project, the relationship of teaching in different stages of the level and use contrast, reference, equivalent, distinguish techniques such as the training of the students' cultural consciousness, thus improve their ability to cross-cultural communication.