Question

制作双语字幕有比较快速的方法吗？要怎么制作？

Answer 1

现在最常见的方法是用popsub、时间机器等软件来拍打时间轴，校对完后生成SRT，然后再利用格式工厂把字幕压进视频里。不过这个很考验你的耐心和精神，拍的不熟的话很容易就烦躁。推荐您使用纳象云字幕来制作，把你准备好的中英文对照翻译稿和对应节目音频（用QQ影音等抽取视频音频）上传到纳象云字幕云端，便可以自动同步生成双语字幕了。

Answer 2

有的。在绘影字幕网站就可以做。

自动识别，自动翻译，只要导入视频就可以直接生成双语字幕。

给你看一下识别后生成双语字幕的结果。

在线编辑区

识别好后，可以在上图位置调整，设置字幕。

设置好后，可以直接导出带字幕的视频文件。

这种方法是目前来说最快的！