Question

麻烦日语很好的前辈，帮忙翻译下歌手younha的《梦の続き》，顺便一定附上罗马音 。

>因为有很多同名的歌，所以不得不在强调下，一定要是younha的
>如果有额外的悬赏分要求可以说哦
>先在此谢过愿意认真回答的友友...

Answer 1

平假名、中文、罗马音歌词 分别如下：================================ 梦の続き
作词：H.U.B.
作曲：岛崎贵光
编曲：m-takeshi
呗：ユンナ

今日(きょう)までの道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)ったとき
いつでもあなたの 笑颜(えがお)に包(つつ)まれる
汚(よご)れたスニーカー 口(くち)ずさむ歌(うた)と
星(ほし)见上(みあ)げる夜(よる)に 隣(となり)にいてほしいと
気(き)づいたとき 涙(なみだ)になった
いま私(わたし)に できることがあるのなら

この愿(ねが)いを届(とど)けるのに
言叶(ことば)さえも思(おも)いつかなくて
明日(あした)こそは 笑(わら)い合(あ)えるように
信(しん)じてるよ どんなときも

寒(さむ)い朝(あさ)も雨(あめ)の午後(ごご)も
そばにいればいつも楽(たの)しくて
未来(みらい)までの旅(たび)をしてゆこう
梦(ゆめ)の続(つづ)き 见(み)つけたから

小(ちい)さな违(ちが)いで ケンカになるのは
分(わ)かり合(あ)いたくて 胸热(むねあつ)くなるから
名前(なまえ)呼(よ)ぶ声(こえ)と オレンジの夕暮(ゆうぐ)れ
永远(えいえん)がどこかにあるなら 今(いま)の时(とき)を
止(と)めていたい 见(み)つめたくて
もうあなたが 走(はし)り过(す)ぎるその前(まえ)に
広(ひろ)い世界(せかい) この瞬间(しゅんかん)
たったふたりに访(おとず)れた奇迹(きせき)
ずっと同(おな)じ思(おも)い出(で)の中(なか)に
いられるからひとりじゃない
いくつ季节(きせつ) 数(かぞ)えたって
胸(むね)の奥(おく)でつながってるよね
眠(ねむ)るときも 目(め)が覚(さ)めたときも
梦(ゆめ)の続(つづ)き 见(み)つけたから

泣(な)きたいとき 嬉(うれ)しいとき
そばにいれば それだけでいいよ
未来(みらい)までの旅(たび)をしてゆこう
梦(ゆめ)の続(つづ)き いつかきっと…
いくつ季节(きせつ) 数(かぞ)えたって
胸(むね)の奥(おく)でつながってるよね
眠(ねむ)るときも 目(め)が覚(さ)めたときも
梦(ゆめ)の続(つづ)き 见(め)つけたから======================================== Yume no Tsuduki
Lyrics: H.U.B. Music: Shimazaki Takamitsu

Kyou made no michi wo kurikaetta toki
Itsudemo anata no egao ni tsutsumareru
Yogoreta SUNIIKAA kuchizusamu uta to
Hoshi miageru yoru ni tonari ni ite hoshii to
Kiduita toki namida ni natta
Ima watashi dekiru koto ga aru no nara

Kono negai wo todokeru no ni
Kotoba sae mo omou tsuka nakute
Ashita koso wa warai aeru you ni
Shinjiteru yo donna toki mo
Samui asa mo ame no gogo mo
Soba ni ireba itsumo tanoshikute
Mirai made no tabi wo shite yukou
Yume no tsuduki mitsuke takara

Chiisana chigai de KENKA ni naru no wa
Wakari ai takute mune atsuku naru kara
Namae yobu koe to ORENJI no yuugure
Eien ga doko ka ni aru nara ima no toki wo
Tomete itai mitsumetakute
Mou anata ga hashiri sugiru sono mae ni

Hiroi sekai kono shunkan
Tatta futari ni otozureta kiseki
Zutto onaji omoide no naka ni
Irareru kara hitori ja nai
Ikutsu kisetsu kazoetatte
Mune no oki de tsunagatteru yo ne
Nemuru toki mo me ga sameta toki mo
Yume no tsuduki mitsuke takara

Nakitai toki ureshii toki
Soba ni ireba sore dakede ii yo
Mirai made no tabi wo shite yukou
Yume no tsuduki itsuka kitto...
Ikutsu kisetsu kazoetatte
Mune no oki de tsunagatteru yo ne
Nemuru toki mo me ga sameta toki mo
Yume no tsuduki mitsuke takara================================= 回望至今的道路时
任何时候也 被你的笑容所覆盖
弄脏了的运动鞋 低声哼唱
在抬头看星夜时 希望在身边
察觉到的时候 已经化成眼泪
若这是现在的我　可以做到的事的话

将这祝愿送到
即使没办法用说话表达
希望明天正能 互相欢笑
我深信啊　不管何时
寒冷的清晨还是雨天的午后也好
只要有你在旁甚麼时候也会快乐不已
走过直到未来的旅行
能觅到 梦的延续　

因为细微的差异　而变成吵架
想互相了解 心里激动
呼唤名字的声音　オレンジの夕暮れ
若说哪里会有永恒的话　就是此时
想停住 凝望
在你已超越过我之前

广阔的世界　在这瞬间
来访只有二人的奇迹a
一直在同一回忆之中
因为有我在 不是孤单一人
数算多少个季节　
在心深处联系起来
睡著的时候 清醒的时候也
能觅到 梦的延续

想哭的时候 高兴的时候
若能待在身边 就此便可以了
走过直到未来的旅行
梦的延续 总有一天…
数算多少个季节　
在心深处联系起来
睡著的时候 清醒的时候也
能觅到 梦的延续
=====================================

Answer 2

去网易云找了下歌词，那里已经有翻译了，那么我就把罗马音标上了.._(:3_
Kyou made no michi o furikaetta toki
今日までの道を 振り返ったとき
回首走到今日的这一路
itsudemo anata no egao ni tsutsumareru
いつでもあなたの 笑颜に包まれる
一直有你的笑脸陪伴左右
yugoreta suniikaa kuchizusamu uta to
污れたスニーカー 口ずさむ歌と
还有脏兮兮的球鞋与轻呤浅唱的歌曲
hoshi miageru yoru ni, tonari ni ite hoshii to
星见上げる夜に 邻にいてほしいと
仰望星空的夜里多希望你能在我旁侧
zuita toki ni natta
づいたとき になった
蓦然回首 你却已是我眼中的泪水
ima watashi ni dekiru koto ga aru no nara
いま私に できることがあるのなら
如果说现在的我 有什么能为你做的
kono negai o todokeru no ni
この愿いを届けるのに
那就是将这份思念捎给远方的你
kotoba sae mo omoi tsukanakute
言叶さえも思いつかなくて
但我竟不知道该跟你说些什么
ashita koso wa waraiaeru you ni
明日こそは 笑い合えるように
明天我们将笑脸相迎
shinjiteru yo donna toki mo
信じてるよ どんなときも
我永远相信 无论何时
samui asa mo ame no gogo mo
寒い朝も雨の午后も
寒冷的早晨 微雨的午后
soba ni ireba itsumo tanoshikute
そばにいればいつも楽しくて
快乐总是如影随形
mirai made no tabi o shite yukou
未来までの旅をしてゆこう
让我们一起踏上前往未来的旅程
yume no tsuzuki mitsuketa kara
梦の続き 见つけたから
在那里 有我们梦的延续
chiisana chigai de kenka ni naru no wa
小さな违いで ケンカになるのは
因为细微的差异 而争执不下
wakariaitakute mune atsuku naru kara
分かり合いたくて 胸热くなるから
因为想互相了解 而内心激动
namae yobu koe to orenji no yuugure
名前呼ぶ声と オレンジの夕暮れ
呼唤名字的声音 橘色的黄昏
eien ga dokoka ni aru nara ima no toki o
永远がどこかにあるなら 今の时を
若说哪里会有永恒的话 就是此时
tometeitai mitsumetakute
止めていたい 见つめたくて
想要停住 凝望
mou anata ga hashirisugiru sono mae ni
もうあなたが 走り过ぎるその前に
在你离开我之前
hiroi sekai kono shunkan
広い世界 この瞬间
广阔的世界 就在这瞬间
tatta futari ni kazureta kiseki
たったふたりに访れた奇迹
属于我们两个人的奇迹
zutto onaji omoide no naka ni
ずっと同じ思い出の中に
一直都在同一个回忆之中
irareru kara hitori janai
いられるからひとりじゃない
因为有我在 不是孤单一人
ikutsu sekatsu kazoete tte
いくつ季节 数えたって
数算多少个季节
mune no oku de tsunagatteru yo ne
胸の奥でつながってるよね
在心深处联系起来
nemuru toki mo me ga meta toki mo
眠るときも 目がめたときも
睡著的时候 清醒的时候也
yume no tsuzuki mitsuketa kara
梦の続き 见つけたから
能看到 梦的延续
nakitai toki ureshii toki
泣きたいとき 嬉しいとき
想哭的时候 欢笑的时候
soba ni ireba sore dake de ii yo
そばにいれば それだけでいいよ
若能待在身边 就此便可以了
mirai made no tabi o shite yukou
未来までの旅をしてゆこう
走过直到未来的旅行
yume no tsuzuki itsuka kitto
梦の続き いつかきっと…
梦的延续 总有一天
ikutsu kisetsu kazoeta tte
いくつ季节 数えたって
数算多少个季节
mune no oku de tsunagatteru yo ne
胸の奥でつながってるよね
在心深处联系起来
nemuru toki mo me ga meru toki mo
眠るときも 目がめたときも
睡著的时候 清醒的时候也
yume no tsuzuki mitsuketa kara
梦の続き 见つけたから
能看到 梦的延续
（完）
很棒的歌~