Question

韩语网名带翻译大全

我的qq网名是”你可知道 这情已至深“ 求韩文翻译

Answer 1

我累了，只要带我走

Answer 2

可以翻译为，
니가 알어 이 정이 이미 깊어진걸

"知道"可以翻译为 알어 . 但是，用“알어”表现的话会有一些疑问的成分加进去。
这里的“这情” 只可以翻译成"이정 "。
“已”就是“已经”翻译为"이미"。

“至深”到了很深的程度，这句话整句连起来还是有一些疑问句或者是反问句的意思。
所以，这句话结尾用“~다 ”不是十分标准。“깊어진걸” 中的“ 걸”表示既存状态。

Answer 3

我没心

Answer 4

韩文：너도 알고 이 정 이미 깊이 감동시키다.
中文：你可知道 这情已至深

Answer 5

新的擦肩你会发放‘