Question

日语：和たのむ有关的表示“拜托了”的表达形式？

我在火影中经常听到的是一句类似たのうだぞう的话，不知道是不是这样写，但听起来好像就是这样的。可是在资料上找了好久都没看到这种说法。请问这句话到底是什么？？谢谢

Answer 1

应该是　頼んだぞ（たのんだぞ）、頼んだ是頼む的た型，因为た型是可以直接作为句子结尾的，所以这种形式口语当中用的很多，但这个表示就是平辈之间或者对于下辈的说话口吻。而ぞ就是一个后缀语，多半是男性用语，就像女性结尾句有时用的“わ”。

頼む：是拜托，请求，恳求，托，依赖，靠，仰仗 的意思
有相同表示意思的有：お愿い：拜托，请求，恳求（更为礼貌，慎重些）；
任せる（まかせる）：交给....，委托，由.....负责；例子：友达にまかせる。拜托朋友
よろすく（”よろしくお愿いします“的简略句：请关照），一定的情况下也可以

Answer 2

頼む、是拜托了的意思。
頼むぞ的ぞ是日语中的男性用语，年轻男生尤其常常使用。
翻译成中文就是 拜托了哟 的：哟：的语气~
也有很看好的意思在里面~~~

Answer 3

お愿いします

追问

大哥您看清我问的是什么了么。。

Answer 4

楼主听到的是：頼んだぞ

Answer 5

お愿いします