Question

日文早晨刚睡醒怎么说

【早上刚刚睡醒】大概就是这个意思，希望可以是地道点的日语，谢谢！

Answer 1

起(お)きたばかり（刚刚起床）
寝(ね)ぼける（刚醒来迷迷糊糊的样子/动作）

追问

你好，如果要加上早晨这个意思呢？（就是指明是早上睡醒的}谢谢

Answer 2

早晨刚睡醒的日文翻译_百度翻译
早晨刚睡醒
朝目覚めたばかり

Answer 3

目覚めしたばかりです。（刚刚睁开眼睛，刚睡醒）

追问

你好，如果要加上早晨这个意思呢？（就是指明是早上睡醒的}谢谢

追答

在日语的表达里 ，一些习惯性的 动作，一般没有 必要面面俱到的 都 说出来 ，譬如说这个句子，省去主语我，早上等词，意思照样明白，而且语言简洁。当然，加上也没有错误。如果是具体的 几点几分的情况下，应该吧 时间加上

Answer 4

ちょうど午前中に目が覚めた
日语发音：Chōdo gozen-chū ni megasameta
绝对地道

Answer 5

今起きました。

口语。