Question

请问电焊打眼的专业术语和专业英语翻译是什么？急用！！谢谢大神！

要写一篇关于电焊打眼的文章，请问电焊打眼的专业术语和专业英语翻译是什么？要求真的是专业术语！不带娱乐的！
电焊打眼应该是一种因电焊在开始点焊时用眼睛找焊点引起的灼伤眼睛的疾病，我想知道在医学上这种 眼病的专业术语及其英文翻译！

Answer 1

根据你的补充，那学名应该叫做“电光性眼炎”，英语名称为：electric ophthalmia
电光性眼炎是眼部受紫钋线直接照射引起的黑晴、白睛疾病，多见于电焊、气焊时未加防护用具，而受光弧与熔化金属产生的紫外线损伤，或紫外线灭菌灯使用不当者。因冰川、雪地、海面、沙漠等对日光强烈反射之紫外线引起者，又称雪盲。常于受损后6～8小时发病，轻者仅有眼部沙涩感，较重者双眼刺涩疼痛、羞明流泪，严重者睑肿难开，眼内剧痛有如火灼，热泪如汤，视物昏蒙，观灯火周围如有彩虹环绕，多于2～3日内痊愈，视力无损，偶有迁延不愈，日久而致黑睛混浊者。针刺双侧合谷、内关、睛明、风池等穴（或普鲁卡因穴位注射）可减轻刺激症状，或用人乳泡黄连，鲜牛奶或鲜鸡蛋清点眼，亦可缓解，重者可选眼甘露饮、驱风散热饮子等中药。

Answer 2

The welding-hurt eye

Answer 3

The welding-hurt eye

Answer 4

Electrical Welding Punching
电焊打眼