Question

中文地址转英文地址

广东省深圳市福田区彩天名苑紫藤轩11楼E

Answer 1

广东省深圳市福田区彩天名苑紫藤轩11楼E地址转为：E, 11th floor, zitengxuan, CaiTian Mingyuan, Futian District, Shenzhen, Guangdong.

重点词汇

• 广东省 Guangdong Province ; GD ; SHANTOU

• 深圳 Shenzhen, location of a special economic zone in south China

• 福田 the domain of virtue and goodness ; good deeds

• 紫藤 Chinese wistaria

Answer 2

教你方法吧。  具体地址其实转化还是汉语拼音 。

1. 首先 中国的邮编是130600

2. 写地址从小往大写：xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国

3. 最后，常用的： 

住宅区/小区 Residential Quater 县 County 

甲/乙/丙/丁 A/B/C/D 镇 Town 

巷/弄 Lane 市 City 

路 Road（也简写作Rd.，注意后面的点不能省略） 

一环路 1st Ring Road 

省 Province(也简写作Prov.） 花园 Garden 院 Yard 

街 Street/Avenue 大学 College/University 信箱 Mailbox 区 District A座 Suite A 广场 Square

自己手打  。望采纳

追问

谢谢....不过你介意帮我翻译一下彩田路后面的那堆吗?那里还是有点弄不懂 万分感谢!!

追答

我觉得.. 这个只能把苑和轩那里翻译成汉语拼音 E Room 11 Floor Zitengxuan Tianmingyuan
不好意思，出去吃饭了没及时看到 轩和苑这种算是中国汉语里特有的，彩田路大概位置确定后，根据翻译可以找到地址的