Question

求日语高手翻译一句话。‘他们都是生于乱世而又结束乱世的枭雄。’

Answer 1

彼たちは皆　混戦の时代にうまれて、　またこんせんの时代に结末をつけるきょうゆうだ

Answer 2

彼らは乱世で生まれ、乱世を终える枭雄である。

Answer 3

彼らは乱世で生まれ终わって乱世の枭雄

Answer 4

彼らは乱世に生まれて、乱世に终わる逞しい英雄です。