Question

求助：哪位英语高手帮忙帮我翻译一下这篇短文，谢谢了

Dear james,
Nice to hear from you again,As you know,this summer vacation, on August15,2011,we winners of NEPCS will go to a four-day English Summer Camp in Guiyang.Some English teachers from china,the USA,England and Australia will join us.In the camp,we will have English speaking competitions,watch some wonderful performances given by the students and visit some places of interest in Guiyang.Besides this,we will exchange English learning experience and talk about our colorful school life in English.I think this summer camp wilt greatly improve my spoken English and I will make some new friends there.I do hope you will come and join us.
Best wishes
Yours truly.
Li Hua

Answer 1

亲爱的James,
很高兴再次收到你的来信，正如你所知，这个暑假，在2011年8月15日，我们这些NEPCS的优胜者将会在贵阳参加一个为期四天的夏令营。一些从中国、美国、英国、澳大利亚来的英语老师也会加入我们。在营地，我们会举行英语口语竞赛，观看学生组织的很不错的表演，并参观一些贵阳的风景名胜。除了这些，我们还会交流英语学习经验，用英语谈一谈我们多彩的校园生活。我觉得这次夏令营活动会大大提升我的英文水平同时我也会在那交到很多朋友。我真希望你也能来加入我们。
祝福你，
你真诚的朋友，
李华

又是李华... 注意：纠正楼上的places of interest 是风景名胜的意思

Answer 2

亲爱的詹姆斯，
很高兴再次听到你，如你所知，这个暑假，2011年8月15日，我们NEPCS优胜者将在贵阳进行一个为期四天的英语教师的英语夏令营。来自中国，美国，英国和澳大利亚加入我们.在营地，我们将有会进行讲英语的比赛，观看学生的一些精彩的表演并且在贵阳参观了一些感兴趣的地方。除此之外，我们交流英语学习经验，用英语谈论我们丰富多彩的校园生活。我认为这个夏令营一定大大提高了我的英语口语，我会带一些新朋友到这里来.我非常希望你加入我们。