Question

“我最喜欢的礼物是一本书”的英文翻译

the gift my favorite is a book
这个句子对不对？

Answer 1

the gift what i like most is a book.你的这句不太对，不可以是book 直接加my favourite,可以倒过来，或者加个of

Answer 2

可以改一下：
My most favorite present/gift is a book.
A book will be my most favorite present/gift.
As my most favorite gift, I 'd like to have a book.