Question

到底是巴塞罗那还是巴萨罗那？

到底是巴塞罗那还是巴萨罗那？

Answer 1

巴塞罗那和巴萨是没有区别的。
巴塞罗那俱乐部的西班牙名字叫Barcelona，简称Barca，“巴萨”是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca！Barca！Barca！”，气势磅礴，为全世界巴塞罗那球迷所爱，在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona，简称Barca，而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca！Barca！Barca！”，气势磅礴，为全世界巴塞罗那球迷所爱，在中国则是根据音译过来为“巴萨”。

Answer 2

这个没有意义去争论，英文名叫Barcelona，简称Barca
然后中文直接音译过来多用巴塞罗那
巴萨是简称，也就是barca的中文发音。。。。
大家都习惯叫巴塞罗那了（巴萨）

Answer 3

巴塞罗那，巴萨是巴塞罗那的简称。这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，
而是西班牙语中简称的中文音译。另外就像英朝的曼联，全称应该是“曼彻斯特联队”
Manchester_U （u是联队的简称）。英国人自己在报纸，杂志之类的文字书刊上，都简称为
： "Man-U"

Answer 4

翻译坑爹而已，其实都是一个意思，就是指Barcelona，在翻译上不用过多的咬文嚼字，就跟瓦伦西亚和巴伦西亚一样的区别。

Answer 5

巴塞罗那足球俱乐部，简称巴萨，也有人翻译成巴塞的，不过倒是没人翻译成巴萨罗那……