Question

英语句子翻译和划分成分

The material，made from shrimp shells and proteins produced from silk ，is called “shrilk”.

It is thin，clear，flexible and strong 求两个句子的成分划分，要很详细哟，再通俗翻译一下，谢谢哟

Answer 1

1 made from 由什么而制成的
shrimp 虾子
shell 壳
is called 叫做

proteins produced from silk 由蚕丝提取的蛋白质

shrilk：shrimp+silk
第一句翻译：
这种由虾和蚕丝提取的蛋白制成的材料称为“Shrilk”。

2 shrilk轻薄、透明、弹性好、坚固。

追问

划分成分哦，不是成分翻译

Answer 2

楼上很详细了，我补充一下：句子主干The material is called “shrilk“.两逗号间是插入语，为定语，修饰The material it指代 The material thin，clear，flexible and strong是并列表语