关于中文名字翻译成日本片假名的问题
关于中文名字翻译成日本片假名的问题想知道有人会转会吗用来注册日本的购物网站必须要用本人名为:陈瑞煊ChenRuixuan翻译成日文片假名发音的那种跪谢啦...
关于中文名字翻译成日本片假名的问题
想知道有人会转会吗 用来注册日本的购物网站必须要用
本人名为: 陈 瑞煊 Chen Ruixuan
翻译成日文片假名发音的那种 跪谢啦 展开
想知道有人会转会吗 用来注册日本的购物网站必须要用
本人名为: 陈 瑞煊 Chen Ruixuan
翻译成日文片假名发音的那种 跪谢啦 展开
4个回答
展开全部
陈 瑞煊
平假名：チン ズイセン
音译：チェン ルイシュアン（Chen Ruixuan）
不知道你要的是哪种。
平假名：チン ズイセン
音译：チェン ルイシュアン（Chen Ruixuan）
不知道你要的是哪种。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
陈（ちん）瑞（ずい）宣（せん） 因为日文里没有煊这个字，所以选了同音的宣，都是日文汉字的音读音，罗马音chinn zui senn
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
陈 瑞煊
陈 瑞 煊
チン ズイ カン
ちん ずい かん
陈 瑞 煊
チン ズイ カン
ちん ずい かん
追问
上下2排这分别适合不一样的？
追答
上边是平假名 ひらがな
下边是片假名 カタカナ
看你网站要求哪种
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
