Question

clause item term provision这些表示条款的单词有什么区别？

Thks 4 Ur Hlp!

Answer 1

clause、item、term、provision的区别为：指代不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、clause：条款。

2、item：项目。

3、term：任期。

4、provision：条文。

二、侧重点不同

1、clause：一般是指狭义的条款和规定，一般法律文书用语，而且具体到第几条的条款时应用此词。

2、item：一般多用于商品讲解和商业文件里。

3、term：一般多用于条约和协议里，法律文书少用，但是大部分条约（政治上的）和协议会用。

4、provision：一般是指的广义的条款，法律英语词汇。

扩展资料

provision的近义词：article

article

读音：英 [ˈɑːtɪkl]   美 [ˈɑːrtɪkl] 

释义：(协议、契约的)条款，项。

语法：article的基本意思是“物件”“物品”，常指一套中之一。article还可作“文章”解，指报纸、杂志上的短文。引申可表示“项目”“条款”，指法律上的规定，也可指协议或合同上的契约。

例句：

He had stripped the house of all articles of value. 

他把房间里值钱的东西洗劫一空。

Answer 2

provision 一般是指的广义的条款，法律英语词汇。但是也有供应；供养；预先准备的意思。
clause 一般是指狭义的条款和规定，一般法律文书用语，而且具体到第几条的条款时应用此词。
item 有条款，项目还有一件物品的意思，也有一篇报道和一对的意思，非法律词汇，一般多用于商品讲解和商业文件里。
term的意思为条款时，一般多用于条约和协议里，法律文书少用，但是大部分条约（政治上的）和协议会用。平时主要用学期的意思。