Question

文言文的翻译！

吴汉，字子颜，南阳宛人也。汉为人质厚少文，及得召见，遂见亲信。建武二年，封汉为广平侯。明年春，围苏茂于广乐，周建招聚十余万人救广乐。汉将轻骑迎与之战，不利，堕马伤膝．还营。诸将谓汉日：“大敌在前而公伤卧，众心惧矣。”汉乃勃然裹创而起，椎牛飨士，令军中曰：“今日封侯之秋。诸君勉之!”于是军士激怒，人倍其气。旦日，齐鼓而进，建军大溃。时鬲县五姓共逐守长，据城而反。诸将争欲攻之，汉不听，曰：“使鬲反者，皆守长罪也。敢轻冒进兵者斩!”乃移檄告郡，使收守长，而使人谢城中。五姓大喜，即相率归降。明年，贼率五万余人夜攻汉营，军中惊乱，汉坚卧不动，有顷乃定。即夜发精兵出营突击，大破其众。谢丰、袁吉将众十许万攻汉，使别将将万余人劫刘尚，令不得相救。汉与大战一日，兵败，走入壁。汉乃召诸将厉之曰：“欲潜师就尚于江南，并兵御之。成败之机，在此一举。”于是多树幡旗，使烟火不绝，夜衔枚引兵与刘尚合军，丰等不觉。明日，汉悉兵迎战，遂大破之。汉从征伐，诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度；汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之日：“军师在外．吏士不足，何多买田宅乎!”及薨，赐谥日忠侯。 这个当中深略了一段的额，要注意看清额…有删节！

Answer 1

吴汉，字子颜，河南南阳人。他做人质朴淳厚美什么文化。等到召见他时，让他和亲信相见（成为亲信）。建武二年，封他广平侯。第二年春天，在广乐围困住了苏茂。周建召集了十多万人去救。他率领轻骑迎敌应战，打败了，从马上掉下来伤到了膝盖，回到大营。众将领告诉他：大敌当前，你去受伤不起，大家都有点害怕啊。他就立刻包裹伤口，马上站起来，杀牛赏士兵，传令军中：今天是个（杀敌）可以做官的日子。大家共同努力！这样士兵们激发了士气。第二天早上，一起击鼓冲锋，周建的军队溃散。当时的鬲县有五家人一起把守长驱逐，据城反叛了。各个将领都想去攻打，他不听，说：让鬲县造反，是守长的原因。敢轻易不听命令去平叛的斩首！于是写了檄文告知郡里，抓守长，对反叛的人道歉。反叛的人很高兴，立刻率人归降。过了一年，有五万多贼兵在晚上攻击他的营地，军中受惊混乱，他一直躺着不动。很长时间才平定当晚就率领精兵出营突击，大败贼兵。谢丰、袁吉率领近十万人攻打他，派其他人率领一万多人堵截刘尚，使他们不能救援，他激烈地战斗了一天，失败，逃走到（赤壁？山里？搞不清），他于是召集将领激励他们：我想带兵偷偷的到刘尚那里去，合兵抵抗。成功失败都在这一次。于是多树立旗帜，让烟火不灭，夜里，带兵咬着树棍和刘尚汇合了，谢丰、袁吉等人不知道。第二天，他率全部的士兵出战，于是大败了敌人。他领兵打仗中，各个将领发现战况不利时，有不少人害怕，和平时不一样。他却神态如常，整理武器，激发士气。他出征，妻子在后方购买田地产业。会来后，劝妻子说：军队在外面出征，将领和士兵人都不多，何必买那么多田地呢？到死的时候，被赏赐了谥号叫日忠侯。

个人作的译文，水平不高，仅作参考。
你省略的，我认为没用就没译

Answer 2

吴汉字子颜，南阳郡宛县人，吴汉为人质朴、厚道，不善言辞，吴汉(后来)被召见，并成为刘秀亲近的人。建武二年，吴汉被封为广平侯。第二年(建武三年)春天，吴汉率领骠骑大将军杜茂、强弩将军陈俊等在广乐包围了苏茂。刘永率领周建及另外召集的十多万人，援救广乐。吴汉率领轻便的骑兵与他交战，失利，从马上掉下来摔伤了膝部，回到营中。诸位将领对吴汉说：“大敌当前，您又受伤在卧．众人感到担忧。”吴汉突然裹伤而起，杀牛搞赏将士，现在正是封侯的时候，诸位好好努力吧！”于是军士们斗志激昂，士气倍增。第二天，一同击鼓前进，周建军队大败。当时，鬲县五姓一同驱逐地方官员，占据城池造反。诸位将领争着要攻打它，吴汉不同意，说：“使鬲县百姓造反，是地方长官的罪。敢轻言进兵的人，杀！”于是，吴汉传递檄文到州郡，派他们逮捕(鬲县)地方长官，并派人到城中谢罪。五姓百姓非常高兴，立刻相继出来归降。第二年春天，贼人率领五万多人夜里攻打吴汉的营地，军中惊乱，吴汉坚持躺着不动，一会儿军中就安定下来。(吴汉)立即连夜派精兵出营突然攻敌，大败敌军。乘胜追击，讨伐余党，一直到了无盐，进击渤海，扫平贼寇。谢丰、袁吉率领十万多兵士攻打吴汉，又使其他将军率领万余人掠夺刘尚，使得他们不能相互照应。吴汉与敌军大战一天，兵败，逃进营垒。吴汉召集众将严厉的说“想潜伏军队就刘尚与江的南面，合兵才能击退敌兵，成功的和失败的时机，就在于我们这次的行动了”，于是营垒多竖立幡旗，使烟火不绝，夜晚引兵衔枚疾走与刘尚军合一处，谢丰等敌将全然不觉。第二天，吴汉又出战迎敌，于是将谢丰等人打的落荒而逃，大胜而归。吴汉出征伐敌，诸将遇到战事具陈不利，有的人惶恐、惊惧不已，失其常态，吴汉却神情自若，立刻整顿军马，磨砺兵器，激励将士鼓舞士气。吴汉常年出征在外，他的妻子、儿女在后方购置田地产业。吴汉回来，责备她们说：“军队在外，士吏不多，为什么买这么多田地住宅呢?”吴汉死后，赐谥号忠侯。

Answer 3