初三英语第三页课文求翻译。。。
译文如下：
士兵飞快的跑下楼，“队长，他们走了。”他叫道，“他们所有人都消失了。都空了。。。。”但是队长再也听不到了。他那是上楼了。
几秒钟后，队长站在特洛伊城的最高处。他向下看空空的平地，和他下面空空的大海，“他们走了，而且我们赢了，”他说，“希腊人用了十年来掠夺我们的城市。现在他们走了。而且他们带走了所有的东西。”“不是所有的东西，先生，”士兵说，“他们留下了他们的马。”在城市的大门外，站着一匹大木马。
“啊，是的。”士兵说，“那个木马。他太大了以至于他们不能带走他。那他现在是我们的了。找些人来把他运进城去。那不会太困难的。下面有轮子。”“但是为什么他下面有轮子呢？”士兵问，“我想可能是希腊人想要我们......”队长打断了他，“你是一个士兵。”他说，“你没必要想。你必须服从命令，我现在命令你，搬开那个木马。”然后特洛伊人用绳子把木马拖进了城。
特洛伊战争是以争夺世上最漂亮的女人海伦（Helen）为起因，以阿伽门农，墨涅拉俄斯为首的希腊联军进攻以普里阿摩斯为国王的特洛伊城的十年攻城战。然而根据《世界通史》的论述，特洛伊地处交通要道，商业发达，经济繁荣，人民生活富裕。
亚该亚各君主结成联军，推举阿伽门农为统帅。他们对地中海沿岸最富有的地区早就垂涎三尺，一心想占为己有，于是以海伦为借口发动战争，这才是特洛伊战争的真正目的。
希腊神话中时常提到特洛伊战争，整个故事是以荷马史诗《伊利亚特》（Iliad）为中心，加上索福克勒斯（Sophocles）的悲剧《埃阿斯》（Ajax）、《菲洛克忒忒斯》（Philoctetes），欧律庇德斯（Euripides）的悲剧《伊菲格涅娅在奥利斯》（Iphigenia at Aulis）。
《安特罗玛克》（Andromache）、《赫库芭》（Hecuba），维吉尔（Virgil）的史诗《伊尼特》（Aeneid）、奥维德（Ovid）的长诗《古代名媛》（Heroides）等多部著作而成，故事详细地描述了特洛伊战争的情况。
几秒钟后，队长站在特洛伊城的最高处。他向下看空空的平地，和他下面空空的大海，“他们走了，而且我们赢了，”他说，“希腊人用了十年来掠夺我们的城市。现在他们走了。而且他们带走了所有的东西。”“不是所有的东西，先生，”士兵说，“他们留下了他们的马。”在城市的大门外，站着一匹大木马。
“啊，是的。”士兵说，“那个木马。他太大了以至于他们不能带走他。那他现在是我们的了。找些人来把他运进城去。那不会太困难的。下面有轮子。”“但是为什么他下面有轮子呢？”士兵问，“我想可能是希腊人想要我们......”队长打断了他，“你是一个士兵。”他说，“你没必要想。你必须服从命令，我现在命令你，搬开那个木马。”然后特洛伊人用绳子把木马拖进了城。
望采纳 谢谢
几秒后，上尉站在特洛伊城市的最高墙上。它俯视着空旷的平原，然后，更远的地方，看着空旷的大海。“他们走了，我们赢了，“他说“希腊人用了十年去尝试着占领我们的城市。现在，他们走了，也带了所有的东西。”
“不是所有的东西，长官，”士兵说“他们留下了他们的马，”在城市的大门外站着一个巨大的木马“噢，是的”上尉说“那个木马，它大了以至于他们带不走它了。好了，他现在是我们的了。把它拉进我的城市。那将不是很难，它下面轮子。”
“但是为什么它在轮子上？士兵说“我想或许是希腊人想让我们去...”
希望能帮到你哟(*^__^*) 嘻嘻……
|
广告 您可能关注的内容 |
