Question

一封分手信，想要大家帮忙翻译成韩语，一定要准确的表达出我已经决定了要离开的意愿。恳求大家帮忙谢谢了

有些事，你以为可以一直继续的，然而当太阳落下又升起的时候，一切都变了
时间在变，人也在变，有些事，不管我们如何努力，回不去就是回不去了
时间是种极好的东西，原谅了不可原谅的，过去了曾经过不去的
爱，那么短，遗忘却那么长
暖一颗心需要多少年，凉一颗心只需一瞬间
一个人要离开你，并非是突然的决定。要知道树到秋天才枯黄，心也是慢慢才冰凉，故事便也到了结局。爱，是因为失望太多，才变成不爱。

亲爱的，我们离婚吧。
谢谢你对我的爱，也谢谢你陪我这些年的成长，更谢谢你带给我的那些痛苦，我要离开你，我要结束我们的感情···
我想你也知道我们走到今天这般田地，并不是我造成的。我真的厌倦了这种飘泊不定的生活，我想回到我父母的身边，好好弥补我婚姻失败带给他们的伤痛。
看在我为你付出了五年美好青春的份上，放我走吧。我什么都不要，我只想要重获自由，重回获新生，重头开始···
跟你在一起，虽然你给了我很多，可那都是我不想要的，你只是用你的方式来爱我，但恰恰是我最讨厌的方式。我也曾试着迁就你，但是我的迁就并没有换来你的改变，只是让你更加的我行我素。
我们每次争吵到最后，你都会说你会改的，可是你都没有履行，让我一次次的失望透顶。
当我已经心痛到极点，在心里真正放弃你的时候，你又说再给你一次机会，你会改变的，可是晚了，真的晚了，我的心已经死了。
我真的看不到任何希望，对不起，真的对不起，希望你能面对现实，我们真的回不到过去了，回不去了，一段感情里面，失望的次数太多，慢慢的我最后绝望了。我的心在你这里已经死了，找不到任何留下来的理由。
我们真的不适合，五年了，我们都应该大胆的承认这一点。
去找一个跟你合得来的好女人，结婚生子，努力生活吧。
希望我们勇敢面对，勇敢的说分手，今后各自勇敢的生活，追求自己想要的生活。
我爱你，但只是曾经，我也希望你对我的执着的爱，能够到此为止，多爱自己一点吧，让我们彼此祝福。

Answer 1

有些事，你以为可以一直继续的，然而当太阳落下又升起的时候，一切都变了
어떤 일은 계속 줄 수 있다. 하지만 해가 다음 또 뜰 때 다 달라졌어
时间在变，人也在变，有些事，不管我们如何努力，回不去就是回不去了
시간은 변하고, 사람도 변하고, 어떤 일은 우리가 아무리 발버둥쳐도, 돌아갈 바로 못 갈
时间是种极好的东西，原谅了不可原谅的，过去了曾经过不去的
시간은 가지 좋은 것을 용서할 용서 안, 지나간 일찍이 불쾌한
爱，那么短，遗忘却那么长
사랑은 그렇게 짧은 잊는 오히려 그렇게 긴
暖一颗心需要多少年，凉一颗心只需一瞬间
따뜻한 마음 필요 한 몇 년 차갑다 한 마음 한 순간 흐르면
一个人要离开你，并非是突然的决定。要知道树到秋天才枯黄，心也是慢慢才冰凉，故事便也到了结局。爱，是因为失望太多，才变成不爱。
혼자 떠나, 결코 갑자기 결정을.알아야 나무 가을이 때문에 누렇게, 마음 또한 천천히 해야 차갑다, 이야기, 곧 도착하셨으니까.사랑 때문에 실망 너무 많이 해서 사랑 안 해.
亲爱的，我们离婚吧。
여보, 우리 이혼합시다.
谢谢你对我的爱，也谢谢你陪我这些年的成长，更谢谢你带给我的那些痛苦，我要离开你，我要结束我们的感情···
너 나한테 사랑 감사합니다. 감사합니다, 나도 같이 이 년 성장을 더 고마워 준 그 고통을 나는 떠나, 나는 끝나고 우리 감정 · · ·
我想你也知道我们走到今天这般田地，并不是我造成的。我真的厌倦了这种飘泊不定的生活，我想回到我父母的身边，好好弥补我婚姻失败带给他们的伤痛。
난 너도 알다시피 우리 여기까지 이 지경이 뿐만 아니라, 내가 낸 거 아니야.난 정말 지쳤어 이런 표박하다 못하는 생활 을 나 부모 곁으로 잘 보완 나 결혼 실패 그들에게 가져다 아픔.
看在我为你付出了五年美好青春的份上，放我走吧。我什么都不要，我只想要重获自由，重回获新生，重头开始···
봐, 내가 너를 위해 노력 5년 동안 좋은 청춘의 부 위에 놓고 가.난 아무것도 하지 마라, 내가 그대 다시 났어 자유를얻다 신입생, 처음부터 · · ·
跟你在一起，虽然你给了我很多，可那都是我不想要的，你只是用你的方式来爱我，但恰恰是我最讨厌的方式。我也曾试着迁就你，但是我的迁就并没有换来你的改变，只是让你更加的我行我素。
너와 함께 비록 네가 나에게 많은, 그건 내가 다 필요없어, 넌 그냥 니 방식대로 와 사랑 하지만, 마침 내가 제일 싫어하는 방식.나도 일찍이 천천히 너와 타협할 하지만 내 타협 결코 너의 바꿀 것이다. 단지 너를 더. 죄송합니다.
我们每次争吵到最后，你都会说你会改的，可是你都没有履行，让我一次次的失望透顶。
우리는 항상 말다툼이 끝까지 너 다 너 고칠 말하고, 근데 너 없이 이행 을 매번 있는 실망했어.
当我已经心痛到极点，在心里真正放弃你的时候，你又说再给你一次机会，你会改变的，可是晚了，真的晚了，我的心已经死了。
내가 이미 마음 까지 절정, 마음이 진짜 너 포기 할 때, 너는 또 다시 한번 기회를 니가 변하는, 근데 늦어서 정말 늦게내 마음 이미 죽었다.
我真的看不到任何希望，对不起，真的对不起，希望你能面对现实，我们真的回不到过去了，回不去了，一段感情里面，失望的次数太多，慢慢的我最后绝望了。我的心在你这里已经死了，找不到任何留下来的理由。
나는 정말 아무것도 볼 수 있기를 바랍니다. 죄송합니다. 정말 죄송합니다. 현실을 직면할 수 있기를 바랍니다. 우리 정말 다시 못 가, 돌아가지, 한동안 감정 중에서 실망 횟수가 너무 많아서 천천히 내 마지막 절망.내 마음 여기서 죽었다고 찾지 어떤 남긴 이유.
我们真的不适合，五年了，我们都应该大胆的承认这一点。
우리 정말 적합하지 5년, 우리는 모두 반드시 대담한 이 점을 인정한다.
去找一个跟你合得来的好女人，结婚生子，努力生活吧。
가서 한 너랑 선배랑 좋은 여자는 결혼 낳다, 열심히 살아.
希望我们勇敢面对，勇敢的说分手，今后各自勇敢的生活，追求自己想要的生活。
희망 우리 용감히 직면하여 용감한 했겠어 용감하게 앞으로 각자의 생활, 스스로 원하는 생활.
我爱你，但只是曾经，我也希望你对我的执着的爱，能够到此为止，多爱自己一点吧，让我们彼此祝福。
사랑해, 하지만, 그냥 일찍이, 나도 너한테 내 그대 사랑 할 수 있 도록 여기까지, 얼마나 혼자 좀, 우리 서로 축하.

追问

哇塞，谢谢您，您怎么可以这么利害呢？不过有些句子到结尾的时候是不是少了点语气词还是少了点什么？或许是我习惯了那种温婉儒雅的韩国句子，从头到尾的那种····
这里有种我读起来不是很连贯的感觉，不过还是谢谢你了。亲还能帮我稍微修改的完整一点吗？

Answer 2

어떤 일은 계속 줄 수 있다. 하지만 해가 다음 또 뜰 때 다 달라졌어 시간은 변하고, 사람도 변하고, 어떤 일은 우리가 아무리 발버둥쳐도, 돌아갈 바로 못 갈 시간은 가지 좋은 것을 용서할 용서 안, 지난 그래 일찍이 불쾌한 사랑 그렇게 짧은 잊는 오히려 그렇게 긴 따뜻한 한 마음 필요한 몇 년 차갑다 한 마음 단지넌 순간 혼자 떠나, 결코 갑자기 결정을.알아야 나무 가을이 때문에 누렇게, 마음 또한 천천히 해야 차갑다, 이야기, 곧 도착하셨으니까.사랑 때문에 실망 너무 많이 해서 사랑 안 해.여보, 우리 이혼합시다.너 나한테 사랑 감사합니다. 감사합니다, 나도 같이 이 년 성장을 더 고마워 준 그 고통을 나는 떠나, 나는 끝나고 우리 감정 · · · 생각 알다시피 우리 여기까지 이 지경이 뿐만 아니라, 내가 낸 거 아니야.난 정말 지쳤어 이런 표박하다 못하는 생활 을 나 부모 곁으로 잘 보완 나 결혼 실패 그들에게 가져다 아픔.봐, 내가 너를 위해 노력 5년 동안 좋은 청춘의 부 위에 놓고 가.난 아무것도 하지 마라, 내가 그대 다시 났어 자유를 얻다 신입생, 처음부터 · · · 너와 함께 비록 네가 나에게 많은, 그건 내가 다 필요없어, 넌 그냥 니 방식대로 와 사랑 하지만, 마침 내가 제일 싫어하는 방식.나도 일찍이 천천히 너와 타협할 하지만 내 타협 결코 너의 바꿀 것이다. 단지 너를 더. 죄송합니다.우리는 항상 말다툼이 끝까지 너 다 너 고칠 말하고, 근데 너 없이 이행 을 매번 있는 실망했어.내가 이미 마음 까지 절정, 마음이 진짜 너 포기 할 때, 너는 또 다시 한번 기회를 니가 변하는, 근데 늦어서 정말 늦게 내 마음 이미 죽었다.나는 정말 아무것도 볼 수 있기를 바랍니다. 죄송합니다. 정말 죄송합니다. 현실을 직면할 수 있기를 바랍니다. 우리 정말 다시 못 가, 돌아가지, 한동안 감정 중에서 실망 횟수가 너무 많아서 천천히 내 마지막 절망.내 마음 여기서 죽었다고 찾지 어떤 남긴 이유.우리 정말 적합하지 5년, 우리는 모두 반드시 대담한 이 점을 인정한다.가서 한 너랑 선배랑 좋은 여자는 결혼 낳다, 열심히 살아.희망 우리 용감히 직면하여 용감한 했겠어 용감하게 앞으로 각자의 생활, 스스로 원하는 생활.사랑해, 하지만, 그냥 일찍이, 나도 너한테 내 그대 사랑 할 수 있 도록 여기까지, 얼마나 혼자 좀, 우리 서로 축하.

Answer 3

建议同时拿到韩语吧

追问

我自己也会韩语，但是我翻译不了这么大量的句子，况且我不够专业，我希望好心人士能够帮帮我，谢谢大家了，或者翻译的简单明了易懂也可以了。可能是我写的有点罗嗦了

追答

不罗嗦，祝你能拿到令你满意的翻译

Answer 4

为什么要翻译成韩语，你男朋友是棒子？

追问

不好意思，希望不要带有任何人身攻击。希望大家帮忙，谢谢您了