求英语高手翻译!

IftherewereanOscarformostconsistentlyprofitableHollywoodstudio,itprobablywouldgoto20t... If there were an Oscar for most consistently profitable Hollywood studio, it probably would go to 20th Century Fox (NWS). Hollywood is a hit-driven business, and most studios bounce from box-office hit to dud with depressing regularity. But for the past seven years, Fox has scored with both blockbusters (Alvin and the Chipmunks) and indie hits (Juno) that have generated the kind of double-digit return on investment you might expect from a business making widgets, not films. Tom Pollock, a former Universal Pictures chairman who produces movies for Fox and other studios, says: "Fox is simply the best-run studio in town."

  You were expecting anything less from Rupert Murdoch's guys? At Fox, the mantra is "to be creatively driven but fiscally astute," says James N. Gianopulos, who co-chairs the studio with Thomas Rothman of Fox Filmed Entertainment (NWS). Translation: to be almost pathologically obsessed with costs. Not that the co-chairs run from risk. They outbid most of Hollywood in 2004 for the script to the apocalyptic The Day After Tomorrow, but made it for $100 million, relatively cheap for a special-effects picture. It grossed more than half a billion dollars worldwide.
展开
本大人要发言
2012-05-19 · 超过29用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:70.6万
展开全部
我一句一句翻译的哦
如果有一个奥斯卡奖是颁给最盈利的好莱坞工作室的话,那应该就会颁给二十世纪福克斯了。好莱坞是一个旧时代产物,大多数工作室有着票房反弹这令人沮丧的规律。但在过去的七年,福克斯已经在大投资(埃尔文和花栗鼠)和独立制作(朱诺)上都取得了两位数的投资回报率。你可能愿意做小部件的业务但不是电影。原环球影业董事长Tom Pollock为福克斯和其他工作是制作过电影的人说道:福克斯就是好莱坞经营最好的工作室。
你会被期待从Rupert Murdoch减少任何东西么?在福克斯,口头禅是“要被创造性地但是财政精明”和Thomas Rothman 同样作为福克斯电影娱乐公司的董事长Janmes N Gianopules说道。这句话可以被这样理解:几乎病态地去迷恋成本。不是董事长逃避风险。他们在2004年为好莱坞的世界末日脚本《后天》出价最多,反倒用与收获相比算作便宜特效有了100万美金的产值。它的全球票房超过了十亿。
上海辞书出版社
2024-10-16 广告
作为上海辞书出版社的一员,我们深知权威词典对语言学习与研究的重要性。牛津英语词典在线版,作为英语世界的权威参考之一,提供了全面、准确的词汇释义、词源分析、用法示例及同义词辨析等,极大地方便了全球英语学习者及研究者的需求。它不仅是语言教学的得... 点击进入详情页
本回答由上海辞书出版社提供
半抹er离殇
2012-05-17
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:10.6万
展开全部
如果有一个奥斯卡一贯最有利可图的好莱坞工作室,它可能会到第二十世纪福克斯(创建)。好莱坞是以流行为主导的惯性,和大多数工作室反弹从票房击中哑弹令人沮丧的规律。但在过去的七年里,狐狸得分与大片(艾文和花栗鼠)和独立访问(朱诺)所产生的两位数的投资回报您可能期望从一个商业工具,不是电影。汤姆鳕鱼,前环球影业的主席产生狐狸和其他电影工作室,说:“狐狸就是最好的工作室在镇。”
你期待什么从鲁伯特默多克的人吗?在狐狸,口头禅是“创造性地驱动,但财政精明,”杰姆斯说,谁主持阿诺普洛斯,工作室与托马斯罗斯曼福克斯电影娱乐(创建)。翻译:几乎是病态的迷恋成本。不,主席由风险。他们出价高于好莱坞的大部分在2004剧本到世界末日的后天,但它为100000000美元,相对廉价的一种特效画面。它的票房超过十亿美元在全世界的一半。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chunweiyang
2012-05-22 · TA获得超过155个赞
知道答主
回答量:336
采纳率:0%
帮助的人:110万
展开全部
大概意哏下面差不多
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式