这个问题好难好难

PoliceVulnerableSectorcheck到底是什么意思怎么翻译都不通顺呢。烦躁。。。是犯罪记录核查表么?... Police Vulnerable Sector check到底是什么意思 怎么翻译都不通顺呢。烦躁。。。是
犯罪记录核查表么?
展开
 我来答
geniepengsz
2014-05-30 · TA获得超过2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:97%
帮助的人:2301万
展开全部
查了一下,应该理解为:警方(作)的(对弱势群体的)犯罪(攻击)倾向(因素)审查,或是可以理解为警方(作)的(欺)凌弱(小)因子调查。

摘录一段:
“If you will be working or volunteering with vulnerable members of society such as children, the elderly or persons with disabilities, you may need to complete a vulnerable sector (VS) check. Examples of positions that may require a VS check include teachers, social workers, day-care workers, nurses and children’s sports coaches.”
意为:
如果你的工作(义工)与社会弱势群体如:儿童,老人,残疾人有关,就需要完成(对弱势群体的)攻击(犯罪)倾向(因素)审查,例如教师,护工,护士及儿童运动教练等。
供参考。
追问
哇塞,好厉害。哈哈。我好像有一点点的懂了。那可以翻译成犯罪记录核查表么?会不会不过?Thank you~
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式