Question

请翻译下面这篇英语文章!

The cage bird and the bat A bird was confined in a cage outside a window.She often sang at night when all other birds were asleep. One night a bat came.He asked the bird why she was silent by day and sang only at night. The bird answered ,"Last year when Iwas singing in the daytime,a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day." The bat replied,"But it is useless to do this now that you have become a prisoner."Then he flew away.

Answer 1

笼中的鸟
小鸟被挂在窗口的笼子里。她还经常在晚上当所有其他的鸟儿睡着的时候唱歌。一天晚上,一个蝙蝠来了。,飞过来问她为什么白天安静无声,夜里却要歌唱。金丝雀回答说:“去年我在白天唱歌时,捕鸟人听到我的声音就把我抓到了他的网里。从那时起,我再也不在白天唱歌。”
蝙蝠说:“这样做是没用的,现在你已经成为一个囚犯。“然后他飞走了。

Answer 2

一只笼中鸟和一只蝙蝠
有一只鸟儿被囚在窗外一个笼子里。她经常在晚上其他鸟都睡觉时唱歌。一天晚上，飞来了一只蝙蝠。蝙蝠就问这只鸟儿为什么白天那么安静晚上却唱起歌。
鸟儿回答道：“去年，我白天正在唱歌的时候，被一个捕鸟儿的人听到了，接着就被他抓到网里了。于是，从那时起，我白天就再也不唱歌了。”
蝙蝠回应道：“但是你现在这样做已经没用了。你已经成了一个囚犯了。”说完，他就飞走了。
【说明】：文中并没有提到鸟儿是金丝雀。翻译成鸟就行了。题目是一只笼子里的鸟和一个蝙蝠。蝙蝠不在笼子里，所以翻译成'笼子里的鸟和蝙蝠'有歧义。

Answer 3

笼中的鸟、蝙蝠小鸟被挂在窗口笼里。她还经常在晚上当所有其他鸟儿睡着。一天晚上,一个蝙蝠来了。,飞过来问她为什么白天安静无声,夜里却要歌唱。金丝雀回答说:“去年我在白天唱歌时,捕鸟人听到我的声音和抓住了我。他的网。从那时起,我再也不在白天唱歌。“蝙蝠回答说,“但这是没用的做这个,现在你已经成为一个囚犯。“然后他飞走了。

Answer 4

笼中的鸟和蝙蝠
一只小鸟被关在窗外的笼子里。她经常在其他鸟儿都睡觉了后唱歌。一天晚上，一个蝙蝠来了。他问小鸟为什么只在晚上唱歌儿不是白天。小鸟回答说：“去年我在白天唱歌时,捕鸟人听到我的声音就把我抓到了他的网里。从那时起,我再也不在白天唱歌了。”蝙蝠回答，“但是在你成了囚犯以后再这样做还有什么用呢？”说完，他飞走了。