Question

求翻译成日文，不要机翻！ 真的跪求了

说实在话，我从一开始其实是很讨厌你的。我一直不懂，为什么毫无优点的你可以如此受大家喜爱。但是不得不承认越到后面我越被你散发的光芒所吸引住了，到最后我甚至变得喜欢你了。所以请继续努力加油吧！相信你可以用你的人格魅力把许多反对你的人变得像我一样喜欢你，支持你

Answer 1

正直、わたし、最初はあなたのことが嫌いだったの。どうして良いとこなんか一つもないあなたは、あんなにもみんなに愛されているんだろうって、私にはわからなかった。でもさ、認めなきゃいけないこともあるよ。いつのまにか私は、光輝くあなたに引かれたんだ。さらにはあなたのことが好きにもなれたよ。だから、頑張り続けてくださいね！もっとたくさんのあなたに反対する人たちに、あなたなりの魅力を見せてあげて、あなたを好きになるようにさせましょう。あなたならきっと大丈夫だと信じてるから。
绝对是自己翻的哦 希望能帮上你^o^

Answer 2

さて、実际に最初はあんたのことが大嫌いだった。ずっと分からないけど、何でさっぱり长所がないあんたがそんなに好かれてる？けどさ、认めざるを得ないのはますます辉いてるあんたに引き付けられて、ひいてはだんだんあんたのことなんて好きになったなぁ。だから、がんばってくださいね。君に逆らう人たちは自分の魅力的な性格によって、きっと俺のように好きに変わられると信じてる。これから、ずっと支えてるよ。