Question

翻译 在线等

I live in Albuquerque, New Mexico, and some homeless people frequent the stoplights. I often gave money to the homeless, feeling sorry for their bad luck. But later I became a single mom with no home, a huge debt. As a result, I stopped giving and became very bitter .
Things started to changed for me. Again I had a home, and plenty of food, and I started to pull myself out of debt. One day we saw a homeless person with the sign , “Will work for food.” I passed by . My daughter commented, “Mommy, you used to give to those people in need .’’ I replied, “Honey, they just use that money for alcohol or other bad things.” She didn’t respond. But when I said that, it didn’t feel right.
Three days later, I was driving to pick up my daughter from school. A man was standing on the corner, and something deep inside me said, “Just help him.” so I rolled down my window, and he ran over with enthusiasm, saying “God bless you, I only need 77 cents.” I reached into my ashtray and strangely enough, there sat three quarters and two pennies.
I scooped（抓起）it up and gave it to him. He burst with joy and tears in his fave , “Wow, you just made it possible for me to see my mom for Christmas! Thank you; the bus that had this great sale is leaving in 20 minutes!” It was a moment I’ll never forget. I think that man won’t forget it either, but I was the one who got the best gift in life -- GIVING

Answer 1

我生活在阿尔伯克基，墨西哥，和一些无家可归的人经常在红绿灯。我经常把钱给了那些无家可归的人，感觉对不起他们的坏运气。但后来我成为了一个单身妈妈没有了家，一个庞大的债务。因此，我停下来了，变得很苦。事情开始改变了。我有一个家，和充足的食物，我就开始把自己从债务。有一天，我们看到一个无家可归的人的标志，“愿意为食物而工作。”我经过。我的女儿说，“妈妈，你曾经给那些需要的人。”我回答说，“亲爱的，他们只会用那些钱酒精或其他不好的东西。”她没有回应。但我说那话时，那感觉起来不好。三天以后，我从学校开车去接我女儿。一个男人站在角落里，与内心深处，我说，“只是帮助他。”于是我摇下车窗，他跑来的热情，说“上帝保佑你，我只需要77美分。”我把手伸进我的烟灰缸，奇怪的是，那里坐着三个季度和两便士。我把（抓起）它送给他。他充满欢乐与泪水在他最喜欢的，“哇，你让我能够看见我妈妈的圣诞！谢谢你；汽车，这个伟大的销售将在20分钟后离开！“这是一个我永远不会忘记的时刻。我认为他不会忘记它，但我是生活在一个谁收到的最好的礼物——给