Question

求翻译~日语。

现在の建设の状况にもよりますが、时期早々にお伺いさせていただき、少しでも
ご理解いただければと考えておりますが、如何でしょうか。

Answer 1

也要根据现在的建设状况，但我考虑尽早拜访，以便增加理解，不知可否。

Answer 2

根据目前的建设状况，我希望能够尽早去拜访您（贵司），（以求）得到理解。您觉得怎么样？

Answer 3

前面应该还有别的理由 "也要根据现在的建设情况决定，我会尽早去拜访您(或贵公司)，希望您能理解，您觉得如何？"

Answer 4

根据现在的进展情况，请尽早通知我，希望能给与理解

Answer 5

根据现在的建设状况，希望尽早拜访，以便得到理解，不知道可否