请懂日语的前辈们帮忙看看表示过去时态的“だった”在这里的用法是什么? 20
(1)请懂日语的前辈们先看一下,这些需要看的东西1、这部小说是从桐生一21岁、在斋藤一十三的家里正好呆了1年(正好离家出走了1年)的时候开始讲起,小说还没出完。2、这部小...
(1)
请懂日语的前辈们先看一下,这些需要看的东西
1、这部小说是从桐生一21岁、在斋藤一十三的家里正好呆了1年(正好离家出走了1年)的时候开始讲起,小说还没出完。
2、这部小说现在的时间点(不是回忆也不是未来)是桐生一21岁,在斋藤一十三的家里正好呆了1年(正好离家出走了1年),斋藤一十三现在大学四年级
3、这卷小说回忆了现在故事的时间点的一年前桐生一20岁的时候离家出走,20岁刚搬到斋藤一十三的故事
4、这卷小说还回忆了现在故事的时间点的六年前桐生一跟斋藤一十三在高中文艺社的故事
5、也就是说这卷小说分别叙事了桐生一16岁、20岁(16岁、20岁的故事都是回忆杀)、以及现在21岁三个时间点的故事
【这一卷以及接下来新出的一卷时间点都是桐生一21岁,新出的一卷是这一卷的一个月后的故事】
(2)
日文原文:
そんな彼(桐生一)の物语を语る上で、欠けすことの出来ない女性が一人いる。
现在大学四年生であり、就职活动の真っ最中。
かつて彼と同じ泉光高校文芸部に所属していた人间であり、
そして、桐生一が神崎家を飞び出してからの一年间——谁よりも彼のそばにいた女だった。
(3)
我想问下“桐生一が神崎家を飞び出してからの一年间——谁よりも彼のそばにいた女だった。”中的表示过去时态的“だった”在这里的用法是什么?
是指的小说作者先透了结局,就是这个斋藤一十三只在桐生一身边呆了一年,后面(未来)有其他女人取代她吗? 展开
请懂日语的前辈们先看一下,这些需要看的东西
1、这部小说是从桐生一21岁、在斋藤一十三的家里正好呆了1年(正好离家出走了1年)的时候开始讲起,小说还没出完。
2、这部小说现在的时间点(不是回忆也不是未来)是桐生一21岁,在斋藤一十三的家里正好呆了1年(正好离家出走了1年),斋藤一十三现在大学四年级
3、这卷小说回忆了现在故事的时间点的一年前桐生一20岁的时候离家出走,20岁刚搬到斋藤一十三的故事
4、这卷小说还回忆了现在故事的时间点的六年前桐生一跟斋藤一十三在高中文艺社的故事
5、也就是说这卷小说分别叙事了桐生一16岁、20岁(16岁、20岁的故事都是回忆杀)、以及现在21岁三个时间点的故事
【这一卷以及接下来新出的一卷时间点都是桐生一21岁,新出的一卷是这一卷的一个月后的故事】
(2)
日文原文:
そんな彼(桐生一)の物语を语る上で、欠けすことの出来ない女性が一人いる。
现在大学四年生であり、就职活动の真っ最中。
かつて彼と同じ泉光高校文芸部に所属していた人间であり、
そして、桐生一が神崎家を飞び出してからの一年间——谁よりも彼のそばにいた女だった。
(3)
我想问下“桐生一が神崎家を飞び出してからの一年间——谁よりも彼のそばにいた女だった。”中的表示过去时态的“だった”在这里的用法是什么?
是指的小说作者先透了结局,就是这个斋藤一十三只在桐生一身边呆了一年,后面(未来)有其他女人取代她吗? 展开
1个回答
展开全部
「だった」是过去式,指的是离家出走开始的一年之间。
你说的「后面(未来)有其他女人取代她」,在「そんな彼(桐生一)の物语を语る上で、欠けすことの出来ない女性が一人いる。现在大学四年生であり、就职活动の真っ最中。かつて彼と同じ泉光高校文芸部に所属していた人间であり、そして、桐生一が神崎家を飞び出してからの一年间——谁よりも彼のそばにいた女だった。」这段里没看出来,没有叙述后面有没有女性的地方。只说了这个女孩在他身边一年,并起了不可欠缺的作用。
你说的「后面(未来)有其他女人取代她」,在「そんな彼(桐生一)の物语を语る上で、欠けすことの出来ない女性が一人いる。现在大学四年生であり、就职活动の真っ最中。かつて彼と同じ泉光高校文芸部に所属していた人间であり、そして、桐生一が神崎家を飞び出してからの一年间——谁よりも彼のそばにいた女だった。」这段里没看出来,没有叙述后面有没有女性的地方。只说了这个女孩在他身边一年,并起了不可欠缺的作用。
更多追问追答
追问
我想问下,那这个是这个女孩到现在的时间点在这个男的的身边呆了一年?还是这个女孩只在这个男的的身边呆了一年?
追答
就是「家を飞び出してからの一年间」这个时间点。
你说的「这个女孩只在这个男的的身边呆了一年」的意思。
「だった」也就是「でした」。
这一年时间已经过去了,是过去式。过去在他(桐生一)身边。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询