Question

帮忙翻译一段英语，不要机译，谢谢！

Using fMRI, we investigated the neural bases of goal-directed
spatial planning and the representation of goal proximity. We
manipulated memory load to dissociate any general mnemonic
role of the hippocampus (Squire, 1992; Eichenbaum et al., 1999)
from its role in spatial planning, and to identify regions associated
with representation of spatial scenes [e.g., parahippocampal gyrus (Epstein and Kanwisher, 1998)].
Wealso investigated the effect of having to
make a detour in order to provide an independent
manipulation of difficulty and
identify regions associated with inhibition
of the direct route [e.g., left and medial
prefrontal areas (Maguire et al., 1998; Spiers
and Maguire, 2006)]. A key aspect of
the design was to parametrically manipulate
the start position, hence varying goal
proximity.

Answer 1

这是篇神经生物学的文章吧，我不是学这个专业的，里面涉及到的一些相关术语，译文可能有不准确之处，仅作为参考。

利用功能磁共振成像，我们探究了目标导向的空间规划和目标邻近性表现的神经基础。我们通过操纵记忆负荷，将海马区的所有普遍的助记忆功能（斯奎尔（这里Squire应该是人名），1992；艾兴鲍姆等人。，1999）和其空间规划功能区分开来，同时确认与空间感表现相关的脑区。[例如，海马旁回（爱普斯坦和肯维茜，1998）]。我们还研究了（神经）为保证问题的独立处理，不得不选择绕行的效应，并且确定了抑制直行路径的相关脑区[如，左内侧额叶区（马奎尔等人，1998；·斯皮尔斯和马奎尔，2006）]。该模型的一个关键方面是要参数化地控制初始位置，从而使目标邻近性不同。

Answer 2

利用功能磁共振成像，我们调查了神经基地的目标导向空间规划和代表性的目标靠近。我们操纵记忆负荷分解任何通用助记符作用海马（乡绅，1992；艾兴鲍姆等人。，1999）从它的作用在空间规划，并确定区域代表性的空间场景[例如，旁回（爱泼斯坦·肯维茜，1998）]。我们调查的影响，有绕行为独立操纵困难，确定区域与抑制最直接的路线[例如，左内侧额叶区（马奎尔等人。，1998；·斯皮尔斯和马奎尔，2006）]。一个重要方面设计参数操纵开始的位置，因此不同的目标邻近的。分享到
翻译结果重试
抱歉，系统响应超时，请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

Answer 3

那么复杂啊