Question

请高手帮忙确认把下面这段话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了！！ 前面的都已经全部确认完了，就

请高手帮忙确认把下面这段话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了！！
前面的都已经全部确认完了，就差你们的了。

Answer 1

你这样问有人能答出来我给他分、、

追问

“前面的都已经全部确认完了，就差你们的了。”这句话

Answer 2

……你想给我解释一下“前面的”是嘛意思。

追问

换这一句吧：前面的工序都已经确认完了，现在就只差你们的结果了。

追答

所以我说你解释一下“前面的”是嘛意思，是哪个东西的“前面”。

追问

请帮忙翻译一下，谢谢了。

追答

……你是没听懂啊还是没看见那。

追问

“前面的工序都已经全部确认完了，现在就差你们的结果”这一句话啊！

追答

All process except the results from you has been confirmed.

现代英语里你、你们不分，所以这地方说“you”我保留意见，最好是把“你们谁”说清楚了。

追问

从仓库出库到Assembly是不存在机器问题的，只存在操作上的问题。对于你所担心你们人员的操作问题是需要Steven去控制的，尽量安排熟练的员工去检查，如果再增加检查只会增加这个操作问题。

这一句怎么翻译好点呢？后面我会加分再采纳你的，谢谢！

Answer 3

看不到要翻译的内容呢

追问

“前面的都已经全部确认完了，就差你们的了。”这句话

请帮忙，谢谢了！！！

Answer 4

没图片怎么翻译啊

追问

什么图片？我不是爸内容放上去了？

“前面的都已经全部确认完了，就差你们的了。”这句话

追答

哦

追问

啊，我要翻译的就是那句话了！！！

“前面的都已经全部确认完了，就差你们的了。”