Question

高分求救！！英语专家请进，翻译一段专业英文。

高校实验室管理模式的创新与探索

摘 要：各高校情况不同，实验室管理体制、运行模式相差较大，如何创新实验室的管理体制，更加充分发挥大型仪器的作用，有效提高大型仪器的使用效率，更好地为学校的教学、科研服务，为地方经济建设服务，是高校实验室管理者不断探索的课题。
关键词：实验室；管理模式创新；分析测试中心

请将以上内容用专业语言翻译。谢谢。十分紧急！

Answer 1

译文 :

University laboratory management model innovation and exploration

Abstract: All colleges and universities are different, laboratory management system, operation mode large difference, how innovative laboratory management system, and fully play the role of large-scale equipment, and effectively improve the efficiency in the use of large equipment, and better schools for the teaching, research services for local economic development, University Laboratory managers to constantly explore the subject.
Keywords: laboratory; management innovation; Analysis and Test Center

(不要怪我 我是用机译加人工翻译的 可能不太准确哦)

Answer 2

本人翻译东西从不相信机器或者软件：保证质量Innovation and exploration of university's laboratory management mode
Abstract:: Situations of every university are different, management system of the laboratory, operational mode vary, how to innovate management system of the laboratory, more fully to function large-scale instrument, improve the service efficiency of the large-scale instrument, serve teaching , scientific research , local economic construction in the college , is the subject that university's laboratory administrator is exploring constantly.
Keywords : Laboratory; The management mode innovation; Analyzing and testing center

Answer 3

--University laboratory management pattern innovation and exploration --

Various universities situation is different, the laboratory management system, the movement pattern difference is big, how to innovate the laboratory management system, the fuller display large-scale instrument's function, raises the large-scale instrument's use efficiency effectively, for the school teaching, the scientific research serves well, serves for the provincial economy construction, is topic which the university laboratory superintendent explores unceasingly. key word: Laboratory; Management pattern innovation; D analysis

Answer 4

The innovation and exploration of the management modes of university laboratories

Abstract: Owing to the different situations in different universities, there are big disparities in the management system and operation mode of the laboratories. The topics constantly explored by the university laboratory administrators are : how to innovate better management system of laboratories, how to bring into full play the role of large-scale instruments in order to maximize the efficiency of their applications, so as to render better service to the teaching and scientific research of the schools, and to the local economic developments as well.

Key words: Laboratories, management mode innovations, test and analysis centers.

Answer 5

天啦,不会是李建根吧?