翻译成英文,要快!!!

不要在意,那些童年的时光已经逝去,现在的时光依旧是快乐的;不要感叹,那些纯真的美好不再回来,现在的我们正在走向成熟;不要忘记我们每一天度过的分分秒秒,不管是快乐的还是不快... 不要在意,那些童年的时光已经逝去,现在的时光依旧是快乐的;不要感叹,那些纯真的美好不再回来,现在的我们正在走向成熟;不要忘记我们每一天度过的分分秒秒,不管是快乐的还是不快乐的,在未来,都将是我们最美好的回忆。。。
我要的不是网络翻译器翻译出来的,那都有语法错误!
展开
 我来答
英语--匠心翻译
2014-12-23 · 教育优质答主
英语--匠心翻译
采纳数:685 获赞数:4495

向TA提问 私信TA
展开全部
Do not linger on those passing childhood, now we still live happily everyday;
Never sigh those pure beautiful past that will never return, now we are growing and maturing;
Do not forget every second we spent ,no matter happy or sad, which will be our most cherished memory of the future.
追问
我要的不是网络翻译器翻译出来的,那都有语法错误!
追答
sigh for those pure beautiful past(加个for), 
不是机翻的,放心吧
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式